在交通事故导致一人死亡且肇事者负主要责任的案件中，检察院免于起诉的可能性不能一概而论，需结合具体案情综合判断，但总体来说，免于起诉的概率相对较低。以下从不同角度为你详细分析：
法律框架下的不起诉条件
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款规定：“对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。”这一条款为检察机关行使酌定不起诉权提供了明确依据。然而，在交通事故致人死亡且肇事者负主要责任的案件中，要满足“犯罪情节轻微”这一条件并不容易。因为此类案件往往涉及公共安全和社会秩序，社会危害性较大，检察院在决定是否起诉时通常会更为谨慎。
具体案情对不起诉决定的影响
犯罪情节的轻重：
- 如果肇事者的行为情节显著轻微，如仅因疏忽大意导致事故，且事后积极采取措施救治伤者、赔偿损失，并取得受害方谅解的，检察院可能会考虑不起诉。
- 但如果肇事者存在严重过错，如酒驾、毒驾、超速行驶等，或者事故后果特别严重，如造成多人伤亡或重大财产损失的，检察院起诉的可能性将大大增加。
社会危害性的评估：
- 检察院会评估肇事者的行为对社会造成的危害程度。如果事故仅涉及个别家庭，且肇事者已经积极赔偿并取得谅解，社会危害性相对较小，检察院可能会倾向于不起诉。
- 但如果事故引发了社会广泛关注，或者肇事者的行为严重违反了公共安全法规，检察院起诉的可能性将更高。
受害方的态度：
- 受害方的谅解书虽然不能直接决定检察院是否起诉，但可以作为量刑时的从轻情节考虑。如果受害方出具了谅解书，并表示不再追究肇事者的刑事责任，检察院在决定是否起诉时可能会更加谨慎。
- 然而，即使获得了谅解书，如果肇事者的行为情节严重或社会危害性大，检察院仍可能会提起公诉。
行政处理与民事赔偿的独立性
- 行政处理：无论检察院是否起诉，交通事故涉及的交通违法行为都可能面临交通管理部门的行政处罚，如吊销机动车驾驶证、罚款等。
- 民事赔偿：即使刑事诉讼程序终结，受害者家属仍有权基于民事侵权责任要求肇事者承担相应的民事赔偿，包括丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。如果谅解书中对民事赔偿有明确约定且肇事者已履行完毕，则民事赔偿环节可视为完结；但如存在未履行或履行不到位的情况，受害者家属仍可通过民事诉讼等方式主张权利。
建议与指导
- 肇事者：如果涉及此类案件，应积极配合司法机关的调查和处理，尽力减轻犯罪情节和社会危害性。同时，可以积极与受害方沟通协商，争取获得谅解书，并在向检察院提交相关申请时详细陈述理由和事实。
- 受害者家属：应了解自身的民事权利，并在必要时寻求法律援助以维护自身权益。如果肇事者未积极赔偿或未取得谅解书，可以向检察院表达起诉的意愿，并要求肇事者承担相应的民事赔偿责任。
总结来说，交通事故致人死亡且肇事者负主要责任的案件中，检察院免于起诉的可能性取决于具体案情、犯罪情节的轻重、社会危害性的评估以及受害方的态度等多个因素。如果你或你身边的人涉及此类案件，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更详细的法律建议。