正本提单最终通常交给提单上记载的收货人或按照相关法律规定、合同约定进行交付，具体分析如下：

1. 交付给提单上记载的收货人：

   • 在国际贸易和海运中，提单是一种重要的物权凭证。正本提单上通常会明确记载收货人的名称和地址。根据提单的物权凭证属性，承运人（通常是船公司）在目的港应当将货物交付给提单上记载的收货人。这是最常见且基本的交付方式。

2. 按照相关法律规定进行交付：

   • 在某些情况下，如果提单上的收货人无法联系或拒绝提货，或者存在其他法律纠纷，承运人可能需要依据相关法律规定进行交付。例如，根据《海商法》的相关规定，如果货物在目的港无人提取或者收货人拒绝提取货物，承运人可以依法将货物提存或者采取其他合理措施。

3. 按照合同约定进行交付：

   • 在国际贸易合同中，买卖双方可能会就提单的交付方式、交付对象等作出特别约定。如果合同中有明确约定，承运人应当按照合同约定进行交付。例如，合同可能约定提单应交付给买方指定的第三方，或者通过银行进行议付和交付等。

法律建议与注意事项：

• 核实提单信息：在接收或交付正本提单前，务必仔细核实提单上的信息，包括收货人名称、货物描述、数量、重量等，以确保提单的真实性和准确性。
• 遵守法律规定：在交付正本提单时，应遵守相关法律规定，如《海商法》、《合同法》等，确保交付行为的合法性和有效性。
• 合同约定优先：如果国际贸易合同中有关于提单交付的特别约定，应优先遵守合同约定。在签订合同时，应明确约定提单的交付方式、交付对象等关键条款，以避免后续纠纷。
• 及时沟通与协商：在提单交付过程中，如遇到任何问题或纠纷，应及时与相关方进行沟通与协商，寻求妥善解决方案。

可能产生的法律后果：

• 如果承运人错误地将正本提单交付给了非收货人或未经授权的第三方，可能导致货物被非法提走或产生其他损失，承运人可能需要承担相应的法律责任。
• 如果收货人未能按时接收或提货，或者拒绝接收货物，可能导致货物滞留、产生额外费用或引发其他法律纠纷。

如有任何关于合同纠纷或国际贸易方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。