您好，关于老旧小区翻新是否需要二级资质的问题，这主要取决于具体的翻新工程内容和规模，以及当地的相关规定。不过，我可以根据一般的建筑法规和实际案例来给您一个较为详细的解答。
首先，根据《中华人民共和国建筑法》以及《建设工程安全生产管理条例》的相关规定，从事建筑活动的建筑施工企业需要按照其拥有的注册资本、专业技术人员、技术装备和已完成的建筑工程业绩等资质条件，划分为不同的资质等级，并在其资质等级许可的范围内从事建筑活动。这意味着，进行老旧小区翻新这样的建筑活动，确实需要具备一定的资质。
其次，具体到老旧小区翻新工程，如果工程内容主要涉及建筑改造及室外配套工程，且规模较大，那么通常需要具备相应的建筑工程施工总承包资质。以安庆市迎江区2024年老旧小区改造工程施工招标公告为例，该公告中明确要求投标人须具备住房城乡建设主管部门颁发的建筑工程施工总承包叁级及以上资质。这说明，在这个具体的案例中，至少需要叁级资质，而二级资质作为比叁级更高的资质等级，自然也是符合要求的。
然而，也需要注意到，不同地区、不同规模的老旧小区翻新工程，对资质的要求可能会有所不同。有些工程可能规模较小，内容相对简单，那么可能只需要较低级别的资质或者甚至不需要特定的资质（但这在大多数情况下是不常见的，因为建筑活动通常都需要一定的资质保障）。
因此，我的建议是：
了解当地规定：首先，您需要了解当地住房城乡建设主管部门对老旧小区翻新工程的具体资质要求。这可以通过查询相关法规、政策文件或者咨询当地主管部门来获取。
评估工程规模：其次，您需要评估老旧小区翻新工程的具体规模和内容。如果工程规模较大，内容复杂，那么很可能需要具备较高的资质等级。
选择合适资质：最后，根据当地规定和工程规模，选择具备相应资质等级的施工企业进行合作。如果您的企业本身具备相关资质，那么就可以直接参与投标或承接工程；如果不具备，那么可以考虑与具备资质的企业合作或者通过其他合法途径获取资质。
希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或者需要进一步的咨询，请随时告诉我。