若法院尚未对涉及财产的案件进行审判，可采取以下措施来推动案件进展或保护自身财产权益：

1. 了解案件进展与原因
   首先，与案件承办法官或书记员联系，了解案件未审判的具体原因。可能是证据不足、程序问题、对方提出管辖权异议，或是法院案件积压导致审理延迟。明确原因后，可针对性地采取措施，如补充证据、配合法院程序或申请加快审理。

2. 申请财产保全（如适用）
   若担心对方转移财产，可向法院申请诉前财产保全或诉中财产保全。需提供财产线索（如银行账户、房产、车辆等）及担保（如保险公司保函、现金担保等）。保全措施可冻结对方财产，防止其转移，为后续执行提供保障。

3. 推动法院加快审理

   • 提交书面催办申请：向法院提交《催办审判申请书》，说明案件拖延对自身权益的影响，请求法院尽快安排开庭或宣判。
     
   • 申请管辖权异议复议：若对方提出管辖权异议导致程序拖延，可要求法院尽快复议并作出裁定。
     
   • 利用审判流程公开平台：通过“中国审判流程信息公开网”查询案件进展，若发现异常可向法院监督部门反映。

4. 考虑调解或和解
   若案件事实清楚，可主动提出调解或和解，缩短诉讼周期。调解协议经法院确认后具有强制执行力，可快速解决财产争议。

5. 向上级法院反映情况
   若法院长期未审理且无正当理由（如超过法定审理期限），可向上一级法院投诉或申请提级管辖。根据《民事诉讼法》，普通程序案件应在6个月内审结，特殊情况可延长，但需法院说明理由。

6. 准备后续执行措施
   即使案件未判决，也可提前规划执行方案。例如，调查对方财产状况、了解执行流程，确保判决后能迅速启动执行程序。

温馨提示：

• 保持与法院的沟通，及时提交材料并配合程序。
  
• 财产保全需谨慎，错误申请可能导致赔偿对方损失。
  
• 若涉及复杂财产关系（如公司股权、海外资产），建议委托律师协助处理。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询，我会结合案件细节为您提供详细方案。