在民事诉讼中，向法人邮寄法律文书的地址选择及相关法律规定是一个重要环节。以下是根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，对此问题的详细解答：
一、送达地址的提供或确认
当事人义务：
- 当事人在起诉或答辩时，应当向人民法院提供或确认自己准确的送达地址，并填写送达地址确认书。这是当事人的法定义务，旨在确保诉讼文书能够准确、及时地送达。
拒绝提供的后果：
- 如果当事人拒绝提供送达地址，人民法院应当告知其拒不提供的不利后果，并记入笔录。在这种情况下，法人或其他组织将以其工商登记或其他依法登记、备案中的住所地为送达地址。
二、送达地址的推定
自然人：
- 对于自然人，如果其拒绝提供送达地址，经人民法院告知后仍不提供的，将以其户籍登记中的住所地或经常居住地为送达地址。
法人或其他组织：
- 对于法人或其他组织，如前所述，将以其工商登记或其他依法登记、备案中的住所地为送达地址。这是法律对法人送达地址的明确推定。
三、邮寄送达的法律效力
法院专递：
- 人民法院可以直接送达诉讼文书，但在有困难时，可以交由国家邮政机构以法院专递方式邮寄送达。以法院专递方式邮寄送达民事诉讼文书的，其送达与人民法院送达具有同等法律效力。
签收规定：
- 受送达人是法人或其他组织的，其法人的法定代表人、该组织的主要负责人或者办公室、收发室、值班室的工作人员签收的，均视为有效送达。此外，如果受送达人指定了代收人，代收人的签收也视为受送达人本人签收。
四、特殊情况下的处理
送达地址变更：
- 如果当事人在第一审、第二审和执行终结前变更送达地址的，应当及时以书面方式告知人民法院。否则，因送达地址变更未及时告知人民法院而导致的送达问题，将由当事人自行承担不利后果。
无法送达的情况：
- 如果邮政机构按照当事人提供或确认的送达地址在五日内投送三次以上未能送达，且通过电话或其他联系方式又无法告知受送达人的，应当将邮件在规定的日期内退回人民法院，并说明退回的理由。在这种情况下，文书退回之日将视为送达之日。
五、总结与建议
- 确保地址准确：当事人在提供送达地址时，应确保地址的准确性和完整性，以避免因地址错误而导致的送达问题。
- 及时更新信息：如果送达地址发生变更，当事人应及时以书面方式告知人民法院，以确保诉讼文书的准确送达。
- 配合送达工作：当事人应积极配合人民法院的送达工作，包括签收诉讼文书、提供必要的协助等。
综上所述，向法人邮寄法律文书的地址选择应遵循相关法律规定，确保地址的准确性和及时性。同时，当事人也应积极配合人民法院的送达工作，以保障诉讼程序的顺利进行。