结论：个人股东股权转让产生纠纷时，一般情况下不能直接要求公司担责，但在特定情形下，公司可能需要承担一定责任。以下从不同角度进行分析：

一、一般情况下公司不担责

从公司法的原理和股权转让的基本规则来看，股权转让是股东之间或者股东与第三人之间就股权这一财产性权利的转移达成的合意。公司并非股权转让合同的当事人，根据合同的相对性原则，合同仅对签订合同的双方具有约束力，所以因股权转让产生的纠纷，原则上应由转让方和受让方自行解决，公司通常不需要承担责任。

例如，股东A将其持有的公司股权转让给股东B，双方签订了股权转让协议，但在履行过程中，股东B未按约定支付股权转让款。此时，股东A只能依据股权转让协议向股东B主张权利，而不能直接要求公司支付股权转让款。

二、特定情形下公司可能需要担责

1. 公司存在过错协助转让方或受让方实施侵权行为 如果公司在股权转让过程中，存在过错协助转让方或者受让方实施了侵害其他股东优先购买权等侵权行为，那么公司可能需要承担相应的赔偿责任。

根据《公司法》及相关司法解释，股东向股东以外的人转让股权，应当经其他股东过半数同意，其他股东在同等条件下享有优先购买权。如果公司未依法履行通知义务，协助转让方绕过其他股东的优先购买权，将股权转让给第三人，导致其他股东的合法权益受到损害，其他股东可以要求公司和转让方承担连带赔偿责任。

计算公式（若涉及赔偿金额计算）：赔偿金额一般根据受损股东的实际损失来确定，例如因未能行使优先购买权而导致的差价损失等。假设受损股东因未能行使优先购买权，购买相同股权需要多支付X元，那么赔偿金额可能就为X元（具体需结合实际情况和证据确定）。

1. 公司未依法办理股权变更登记手续 公司有义务根据股权转让协议和相关法律规定，及时办理股权变更登记手续。如果公司无正当理由拒绝办理或者拖延办理，导致受让方无法正常行使股东权利，给受让方造成损失的，公司可能需要承担赔偿责任。

例如，股东A与股东B签订了股权转让协议，股东B已支付了股权转让款，但公司以各种理由拖延办理股权变更登记手续，导致股东B无法参与公司的决策和分红等，给股东B造成了经济损失。此时，股东B可以要求公司承担因其拖延办理股权变更登记手续所造成的损失。

计算公式（若涉及赔偿金额计算）：赔偿金额可以根据受让方因无法行使股东权利而遭受的实际损失来计算，如应得的分红金额、因无法参与决策而导致的投资机会损失等。假设受让方因公司未办理股权变更登记手续，错失了一次投资机会，导致损失了Y元，那么赔偿金额可能就为Y元（具体需结合实际情况和证据确定）。

1. 公司章程有特别约定 如果公司章程对股权转让过程中公司的责任有特别约定，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么在公司股权转让产生纠纷时，公司可能需要按照公司章程的约定承担责任。

例如，公司章程约定，在股东之间转让股权时，公司应当提供一定的协助义务，并承担因协助不力而给股东造成的损失。如果公司未履行该协助义务，导致股东在股权转让过程中遭受了损失，那么公司可能需要按照公司章程的约定承担赔偿责任。

建议：在个人股东股权转让过程中，各方应当严格遵守法律法规和公司章程的规定，签订详细的股权转让协议，明确各方的权利和义务。如果发生纠纷，建议及时收集相关证据，通过协商、调解、仲裁或者诉讼等方式解决。如果你在股权转让过程中遇到了纠纷，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和解决方案。