结论：分公司和子公司在某些非严格法律语境下可以统称为所属公司，但在法律文件、合同及正式场合中，应明确区分两者，避免混淆。

详细分析：

1. 定义与法律地位：

   • 分公司：分公司是总公司的一个分支机构，不具有独立的法人资格。它通常是为了扩大业务范围或便于管理而在其他地区设立的。分公司的民事责任由总公司承担，其经营范围不得超出总公司的经营范围。
   • 子公司：子公司则是具有独立法人资格的公司，它虽然受母公司的控制或影响，但在法律上是独立的。子公司可以独立承担民事责任，其经营范围可以不同于母公司。

2. 统称“所属公司”的适用性：

   • 在非严格的法律语境或日常交流中，为了简化表述，人们有时会将分公司和子公司统称为“所属公司”，以表明它们与总公司或母公司的关联关系。
   • 然而，在法律文件、合同或正式场合中，这种统称是不准确的，也是不推荐的。因为分公司和子公司在法律地位、责任承担、经营范围等方面存在显著差异，统称可能导致误解或法律纠纷。

3. 法律建议：

   • 在撰写法律文件、合同或进行正式交流时，应明确区分分公司和子公司，避免使用“所属公司”这样的模糊表述。
   • 如果确实需要提及分公司和子公司，可以分别使用“分公司”和“子公司”的准确表述，或者根据上下文需要，使用更具体的描述来指明它们的法律地位和关系。

4. 可能后果：

   • 如果在法律文件或合同中错误地使用“所属公司”来统称分公司和子公司，可能会导致合同条款的解释歧义，进而引发法律纠纷。
   • 在正式场合或法律程序中，使用不准确的表述可能会损害公司的信誉和形象，甚至可能面临法律责任。

总结：虽然在日常交流中，为了简化表述，人们有时会将分公司和子公司统称为“所属公司”，但在法律文件、合同及正式场合中，应明确区分两者，避免混淆。如有任何关于公司法务的疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。