在民间借贷关系中，即便双方存在情人关系，转账的性质仍需根据具体情况来判断是否需要归还。以下是一些可能不需要归还的转账情形：
明确赠与性质的转账：
- 法律解释：如果转账时明确表示为赠与，且该赠与不违反法律法规的强制性规定或公序良俗，那么该转账通常被视为赠与合同成立并生效，受赠人无需归还。
- 例子：在情人节、生日等特殊日子，一方通过转账方式向另一方表达爱意，并明确备注为“赠与”或“礼物”，此类转账一般无需归还。
小额、日常消费性质的转账：
- 法律解释：对于小额、日常消费性质的转账，如共同就餐、购物等消费支出，通常被视为双方共同生活的消费，不构成借贷关系，因此无需归还。
- 判断标准：小额的具体标准可能因地区、经济水平等因素而异，但一般指的是符合双方日常消费习惯、金额不大的转账。
已实际履行且无争议的转账：
- 法律解释：如果转账已经实际履行，且双方对此无争议，没有提出归还的要求，那么该转账通常被视为双方已经达成一致，无需归还。
- 注意事项：然而，如果一方事后反悔或提出异议，且能够提供证据证明转账并非赠与或存在其他应归还的情形，那么该转账可能仍需归还。
然而，以下情形下的转账通常需要归还：
借贷性质的转账：
- 法律解释：如果转账被明确为借贷关系，且有借条、聊天记录等证据证明，那么受借人应当按照约定归还借款。
- 例子：一方因资金周转需要向另一方借款，并明确约定了还款期限和利息，此类转账需要归还。
以结婚为目的的大额转账：
- 法律解释：如果转账是以结婚为目的的大额赠与，如彩礼等，且双方最终未结婚或结婚后很快离婚，那么该转账可能被视为附条件的赠与，条件未成就时，赠与人有权要求归还。
- 判断标准：大额的具体标准可能因地区、经济水平等因素而异，但一般指的是超出双方日常消费习惯、金额较大的转账。
违反法律法规或公序良俗的转账：
- 法律解释：如果转账涉及违法犯罪活动或违反公序良俗，如赌博、吸毒等，那么该转账可能被视为无效或可撤销，受赠人应当归还。
建议：
- 保留证据：无论转账性质如何，都建议双方保留好转账记录、聊天记录等证据，以备不时之需。
- 明确约定：如果转账涉及较大金额或特殊性质，建议双方在转账前明确约定转账的性质、用途和归还方式等，以避免后续纠纷。
- 及时咨询：如果双方对转账性质存在争议或无法协商解决，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，法律的解释和适用也可能因地区、时间等因素而有所变化。因此，在处理类似问题时，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更准确的法律建议。