结论：针对您已经协商好的个性化分期漏还一期，还款结束后才发现结案不了的情况，您可以采取以下措施来解决问题：首先，立即与债权人联系说明情况；其次，根据协商结果补还漏还的款项；最后，如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决。
详细分析：
立即与债权人联系：
- 您应当第一时间与债权人（如银行、贷款机构等）取得联系，说明您漏还一期的情况，并表达您愿意积极解决问题的态度。
- 债权人可能会根据您的信用记录和还款历史，对您的漏还行为给予一定的理解，并愿意与您重新协商还款计划或提供其他解决方案。
补还漏还的款项：
- 根据您与债权人的协商结果，您需要尽快补还漏还的款项，包括本金、利息以及可能产生的滞纳金或罚息。
- 补还款项后，您可以要求债权人更新您的还款记录，并确认结案事宜。
协商无果时的法律途径：
- 如果与债权人的协商未能达成一致，或者债权人拒绝更新还款记录并确认结案，您可以考虑通过法律途径解决。
- 您可以咨询专业律师（如我，杨书杰律师，专注于债务债权等领域），了解您的法律权益和可能的诉讼策略。
- 根据具体情况，您可以选择向法院提起诉讼，要求债权人确认结案并更新还款记录，或者寻求其他法律救济措施。
可能遇到的法律后果及建议：
- 信用记录受损：漏还一期可能会导致您的信用记录受损，影响您未来的贷款申请和信用卡办理等。因此，建议您在补还款项后，积极与债权人沟通，争取修复信用记录。
- 额外费用产生：漏还一期可能会产生滞纳金或罚息等额外费用。在补还款项时，您需要一并支付这些费用，以避免进一步的法律纠纷。
- 法律诉讼风险：如果与债权人的协商无果，您可能会面临法律诉讼的风险。在这种情况下，建议您寻求专业律师的帮助，制定合适的诉讼策略，以维护您的合法权益。
进一步行动建议：
- 在与债权人沟通时，保持冷静和理性，避免情绪化的言辞和行为。
- 保留好所有与债权人的沟通记录和还款凭证，以备不时之需。
- 如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，不要犹豫，直接向我咨询，我将为您提供专业的法律建议和帮助。