有银行转账记录并不能直接告对方偷窃。以下是我从多个角度为你详细分析的原因：

1. 偷窃行为的法律定义：

   • 偷窃，通常指的是以非法占有为目的，秘密窃取他人财物的行为。它强调的是“秘密窃取”和“非法占有”两个要素。
   • 银行转账记录，虽然能证明资金从一方账户转移到了另一方账户，但并不能直接证明这一行为是秘密进行的，也不能证明接收方有非法占有的目的。

2. 银行转账记录的法律意义：

   • 银行转账记录是一种书证，它记录了资金流动的事实。然而，书证本身并不能证明行为的性质，即不能证明这一转账行为是偷窃、赠与、借款还是其他法律关系。
   • 要证明偷窃行为，还需要其他证据来佐证，如监控录像、目击者证言、被告人的供述等，这些证据需要形成一个完整的证据链，才能证明被告人有偷窃的故意和行为。

3. 可能的法律关系：

   • 如果转账是未经你同意或不知情的情况下发生的，那么这可能涉及到诈骗、盗窃（如果转账是通过非法手段获取你的账户信息）或其他违法行为。但即便如此，也需要其他证据来支持这一指控。
   • 如果转账是你与对方之间的某种交易或约定（如借款、还款、赠与等），那么这一行为就不构成偷窃，而是属于民事法律关系范畴。

4. 建议采取的措施：

   • 如果你怀疑自己的资金被偷窃，首先应该立即联系银行，了解转账的具体情况，并尝试冻结或追回资金。
   • 同时，你应该收集所有可能的证据，包括银行转账记录、与对方的通信记录、目击者证言等，以便在必要时向公安机关报案。
   • 公安机关在接到报案后，会进行调查取证，并根据调查结果决定是否立案侦查。如果证据充分，公安机关会依法对犯罪嫌疑人采取强制措施，并移送检察机关审查起诉。

总结来说，银行转账记录本身并不能直接证明偷窃行为，它只是资金流动的一种记录。要证明偷窃行为，还需要其他证据来佐证。如果你怀疑自己的资金被偷窃，建议立即联系银行并收集证据，以便在必要时向公安机关报案。如果你有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。