结论：公司向法人借款，在法人不要求偿还的情况下，一般不能直接请求注销该借款关系，但可通过特定方式处理相关债权债务以实现类似效果，具体需分情况讨论。

1. 从借款合同法律关系角度
   • 借款合同是双方当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。公司向法人借款，双方形成了明确的债权债务关系，这种关系受到法律保护。即使法人不要求偿还，从法律层面讲，该借款合同依然有效存在，公司不能单方面请求注销该借款关系。因为合同的注销通常需要双方协商一致或者存在法定解除事由，仅一方意愿无法达成注销目的。例如，若公司未经法人同意，擅自认为借款无需偿还而注销相关记录，这可能损害法人的潜在权益，一旦法人后续改变主意要求偿还，公司仍需承担还款责任。
2. 从公司内部财务处理及债务豁免角度
   • 债务豁免协议：如果法人明确表示放弃该债权，公司可以与法人签订债务豁免协议。该协议是双方真实意思表示，不违反法律法规强制性规定和公序良俗的情况下，是合法有效的。通过签订债务豁免协议，公司对该法人的债务得以免除，从公司财务账目上可以对该笔借款进行相应的核销处理，但这并非严格意义上的“注销借款关系”，而是通过协议方式免除了公司的还款义务。
   • 公司内部决策程序：对于公司而言，处理与法人之间的债务关系，尤其是涉及债务豁免等重大事项，通常需要遵循公司内部的决策程序。例如，如果是有限责任公司，可能需要经过股东会或股东大会的决议；如果是股份有限公司，同样需要按照公司章程规定的程序进行决策。只有在履行了合法的内部决策程序后，公司才能依据相关协议对财务账目进行调整，将该笔借款从负债中予以消除。
3. 从税务处理角度
   • 法人税务：对于法人来说，放弃债权可能会导致其个人税务方面的影响。如果法人是企业法人，放弃债权可能被视为一种资产损失，需要按照企业所得税相关规定进行税务处理，可能需要提供相关证明材料以证明该资产损失的真实性和合理性。如果法人是自然人，放弃债权一般不涉及个人所得税的缴纳，但如果该借款原本存在利息收入等情况，放弃债权可能需要对之前的税务情况进行梳理和调整。
   • 公司税务：公司因债务豁免而获得的利益，在税务上可能被视为企业的应税收入。公司需要按照企业所得税法的规定，将该部分豁免的债务计入当期收入，缴纳相应的企业所得税。因此，在处理公司向法人借款且法人不要求偿还的情况时，公司和法人都需要充分考虑税务方面的因素，避免因税务处理不当而引发税务风险。

综上所述，公司向法人借款，法人不要求偿还时，不能直接请求注销借款关系，但可通过签订债务豁免协议并履行公司内部决策程序等方式处理相关债权债务，同时要注意税务方面的处理。若你在实际操作中遇到具体问题，可直接向我咨询。