结论：伪造财务报表并以虚假盈利交付的税款，一般情况下不应该退还，但在特定情形下可能存在例外。以下从不同角度进行详细分析：
一、一般原则：税款不应退还
税收法定原则：
- 根据税收法定原则，税款的征收、缴纳等均应依据法律规定进行。一旦税款按照法定程序征收并入库，即视为国家财政收入的合法组成部分。
- 伪造财务报表并虚假申报盈利，虽然行为本身违法，但税款一旦缴纳，即形成了国家与纳税人之间的税收法律关系，税款本身不因申报行为的违法性而自动失效或应退还。
税款征收的不可逆性：
- 税款征收过程具有不可逆性，一旦税款入库，即成为国家财政的一部分，用于公共支出等。
- 如果允许因申报行为违法而退还税款，将破坏税收征收的稳定性和严肃性，也可能引发其他纳税人效仿，对税收秩序造成冲击。
二、特定情形下的例外
税务机关发现并纠正错误：
- 如果税务机关在后续检查中发现纳税人伪造财务报表并虚假申报盈利，且该行为导致税款多缴，税务机关有权根据《税收征收管理法》等相关规定，对多缴的税款进行退还或抵缴以后应纳税款。
- 但这种情况下，退还税款是基于税务机关对错误申报的纠正，而非直接因为申报行为的违法性。
纳税人主动纠正并申请退还：
- 如果纳税人在发现自身伪造财务报表并虚假申报盈利后，主动向税务机关报告并申请退还多缴的税款，且税务机关认为符合退还条件的，可以退还税款。
- 但这种情况下，纳税人需要承担因伪造财务报表而可能面临的法律责任，如罚款、滞纳金等。
司法程序中的处理：
- 在涉及伪造财务报表的刑事案件中，如果法院判决纳税人构成犯罪，并判决追缴违法所得（包括多缴的税款部分，若该部分被认定为违法所得的一部分），则税款可能不会被退还，而是作为违法所得被追缴。
- 但这种情况下，税款的退还与否取决于司法判决的结果，而非单纯的税收法律关系。
三、法律建议
对于纳税人：
- 应严格遵守税收法律法规，如实申报盈利情况，避免伪造财务报表等违法行为。
- 如果发现自身存在错误申报或违法行为，应及时向税务机关报告并主动纠正，以减轻可能面临的法律责任。
对于税务机关：
- 应加强税收征管力度，完善税收检查机制，及时发现并纠正纳税人的错误申报或违法行为。
- 在处理涉及伪造财务报表的案件时，应依法进行税务处理、处罚，并保障纳税人的合法权益。
最后，伪造财务报表并以虚假盈利交付的税款，在一般情况下不应退还。但在特定情形下，如税务机关发现并纠正错误、纳税人主动纠正并申请退还或司法程序中的处理等，可能存在退还税款的例外。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。