核心结论：面对催收电话打给女儿的情况，您可以通过以下方式处理：

1. 核实催收行为的合法性
   首先需确认催收方是否具备合法资质（如银行、持牌消费金融公司或正规催收机构）。若对方为非法催收（如无资质的第三方公司），其行为可能涉嫌违法。根据《互联网金融逾期债务催收自律公约》及《治安管理处罚法》，催收人员不得向债务无关的第三方透露债务信息，更不得骚扰、威胁无关人员。若女儿仅作为联系人被留存，而非共同债务人或担保人，催收方无权直接联系她。

2. 收集证据并明确告知停止骚扰
   建议女儿保存所有催收通话记录、短信截图（包括时间、号码、内容），并录音取证（若通话中涉及威胁、辱骂等）。随后，您可代女儿向催收方明确声明：“本人与该债务无关，请立即停止对我及家人的骚扰，否则将向监管部门投诉并追究法律责任。”根据《民法典》第1032条，自然人享有隐私权，非法骚扰行为可能构成侵权。

3. 向监管部门投诉或报警

   • 投诉渠道：若催收方为金融机构合作方，可向银保监会（12378）或地方金融监管局举报；若为网贷平台，可通过中国互联网金融协会官网投诉。
     
   • 报警处理：若催收方存在频繁拨打、言语威胁、泄露隐私等行为，可能涉嫌违反《治安管理处罚法》第42条（干扰他人正常生活），可向公安机关报案并提交证据。

4. 通过法律途径解决
   若骚扰持续且造成严重精神损害（如女儿出现焦虑、失眠等症状），可依据《民法典》第1183条起诉催收方侵犯隐私权、名誉权，要求赔偿精神损失。同时，若债务本身存在争议（如利息过高、暴力催收史），可同步主张债务无效或减免。

补充建议：

• 若女儿是未成年人，催收行为性质更恶劣，可直接报警并联系学校、社区协助处理。
  
• 建议您同步核查债务真实性，若债务非您或配偶所欠，需警惕身份盗用风险，及时查询个人征信报告并报警。
  

如有进一步细节（如催收方身份、通话内容等），可随时向我补充说明，我会为您分析具体应对方案。