父亲用刀砍伤儿子致轻伤，一般构成故意伤害罪，需承担刑事责任，同时也涉及民事赔偿责任。以下从刑事和民事两个角度详细分析：
刑事责任角度
- 构成故意伤害罪
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。父亲用刀砍伤儿子，主观上有伤害的故意，客观上实施了伤害行为，且造成儿子轻伤的结果，符合故意伤害罪的构成要件。
- 轻伤的认定有严格的标准，依据《人体损伤程度鉴定标准》，轻伤是指使人肢体或者容貌损害，听觉、视觉或者其他器官功能部分障碍或者其他对于人身健康有中度伤害的损伤，包括轻伤一级和轻伤二级。具体的伤情鉴定需要由专业的司法鉴定机构进行。
- 量刑情节
- 从重情节：如果父亲存在一些恶劣情节，比如多次实施伤害行为、使用凶器（本案中的刀）伤害、伤害未成年人（儿子如果是未成年人）等，可能会在量刑时从重处罚。
- 从轻或减轻情节：如果父亲在犯罪后有自首情节，即自动投案并如实供述自己的罪行，根据《刑法》第六十七条规定，可以从轻或者减轻处罚；如果父亲取得儿子的谅解，儿子出具谅解书，法院在量刑时也可能会酌情从轻处理。
民事责任角度
- 赔偿范围
- 父亲的行为给儿子造成了人身损害，应当承担民事赔偿责任。赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。
- 如果儿子的伤情经过鉴定构成伤残，父亲还需要赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费等。具体赔偿标准根据当地的经济发展水平和相关法律法规确定。
- 赔偿主体
- 在这种情况下，赔偿主体就是实施伤害行为的父亲。如果父亲有个人财产，用其个人财产进行赔偿；如果父亲没有个人财产或者个人财产不足以赔偿，且儿子未成年或者没有独立生活能力，可能需要考虑家庭共同财产的情况，但一般是以父亲的个人财产为限承担赔偿责任。
如果遇到这种情况，儿子可以及时向公安机关报案，由公安机关立案侦查，追究父亲的刑事责任；同时，儿子也可以向法院提起民事诉讼，要求父亲承担民事赔偿责任。如果你还有其他关于此案件的疑问，或者有其他法律问题，都可以直接向我咨询。