结论：擅自发布欠款人个人信息到群里，由此引发的律师费承担问题需分情况讨论，一般而言，若发布行为违法且导致诉讼，律师费原则上由违法发布者自行承担，但特定情形下可能由双方分担或由欠款人承担。以下为详细分析：
一、发布欠款人个人信息的法律性质
根据《中华人民共和国民法典》及《中华人民共和国个人信息保护法》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。因此，擅自发布欠款人个人信息到群里的行为，属于违法行为，可能侵犯欠款人的隐私权和个人信息权益。
二、律师费的承担原则
在民事诉讼中，律师费的承担通常遵循“谁委托、谁支付”的原则。即，一般情况下，律师费由委托律师的一方自行承担。然而，在特定情形下，如合同中有明确约定、法律有特别规定或因对方违法行为导致诉讼的，律师费可能由对方承担或双方分担。
三、擅自发布欠款人个人信息引发的律师费承担情况
发布者自行承担：
- 若发布者因擅自发布欠款人个人信息而被欠款人起诉，且该行为被认定为违法，那么发布者作为侵权方，通常需要自行承担因诉讼产生的律师费。这是因为发布者的违法行为是引发诉讼的直接原因，根据“过错责任原则”，发布者应承担相应的法律责任。
双方分担或由欠款人承担（特定情形）：
- 合同约定：如果双方在借款合同或其他相关协议中明确约定了因一方违约或违法行为导致诉讼的，律师费由违约方或违法方承担，那么发布者可能需要按照合同约定承担欠款人的律师费。
- 法律特别规定：在某些特定类型的案件中，如知识产权侵权、不正当竞争等，法律可能明确规定侵权方需承担对方的律师费。然而，在擅自发布欠款人个人信息的案件中，这种特别规定通常不适用。
- 欠款人过错：如果欠款人存在过错，如故意拖欠债务、恶意逃避债务等，且这种过错与发布者发布信息的行为存在一定关联，那么法院在判决时可能会考虑双方过错程度，酌情判决双方分担律师费或由欠款人承担部分律师费。但这种情况较为罕见，且需要具体案件具体分析。
四、建议与风险提示
对于发布者：
- 避免擅自发布欠款人个人信息，以免侵犯他人隐私权和个人信息权益，引发不必要的法律纠纷。
- 如果确实需要发布相关信息以追讨债务，建议通过合法途径进行，如向法院申请诉前财产保全、提起诉讼等，并在法律允许的范围内进行信息披露。
对于欠款人：
- 如果发现自己的个人信息被擅自发布，应及时收集证据并报警或向法院起诉，维护自己的合法权益。
- 在诉讼过程中，可以要求发布者承担因诉讼产生的律师费等合理费用，但需注意提供充分证据证明发布者的违法行为与自己遭受的损失之间存在因果关系。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。