在解答您的问题“居间合作属于什么案由”之前，我们首先需要明确居间合作在法律上的定义及其性质。

居间合作，通常是通过居间合同来体现的。居间合同，根据法律定义，是指居间人向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，并由委托人支付报酬的合同。这种合同关系主要涉及到居间人、委托人以及可能涉及的第三方（即实际订立合同的双方）。

在民事案件中，案由的确定通常与合同类型、争议焦点以及法律关系的性质密切相关。对于居间合作而言，如果因居间合同产生纠纷并诉诸法院，那么该案件的案由一般会与“居间合同纠纷”相关联。

具体来说，如果纠纷主要围绕居间合同的履行、报酬支付、违约责任等方面展开，那么案由可以明确为“居间合同纠纷”。这一案由能够准确反映案件的法律关系性质，有助于法院在审理过程中准确适用法律，公正裁决。

因此，针对您的问题“居间合作属于什么案由”，我的答案是：在因居间合同产生纠纷并诉诸法院的情况下，该案件的案由一般属于“居间合同纠纷”。