结论：欠条上原本写明的两万金额，在对方已经还账一千的情况下，欠条本身仍然具有法律效应，但欠款金额应相应减少至一万九千元。
详细解释：
欠条的法律效应：
- 欠条作为一种书面证据，是证明双方存在债权债务关系的重要文件。只要欠条内容真实、合法，且双方签字或盖章确认，它就具有法律效力。
- 在你描述的情况下，欠条上明确写明了欠款金额为两万，这是双方对债权债务关系的明确确认。因此，欠条本身是具有法律效应的。
还款对欠条的影响：
- 当对方已经还账一千时，这并不意味着欠条就失去了法律效应。相反，还款行为只是履行了部分债务，剩余的债务仍然存在。
- 根据法律规定，债务人应当按照约定的期限和方式偿还债务。如果债务人已经偿还了部分债务，那么债权人应当相应减少债权金额，并在欠条上或通过其他方式记录这一还款行为。但欠条本身作为债权债务关系的证明文件，其法律效力并不因部分还款而消失。
剩余欠款金额的计算：
- 既然欠条上原本写明的欠款金额为两万，且对方已经还账一千，那么剩余的欠款金额就是两万减去一千，即一万九千元。
- 这一计算过程是基于简单的数学运算，但它在法律上具有重要意义，因为它确定了债务人还需要偿还的金额。
法律建议：
- 为了确保双方权益，建议你在对方还款后，及时在欠条上或通过其他书面方式记录还款情况，包括还款金额、还款时间等。
- 如果对方未能按照约定偿还剩余债务，你可以依据欠条和其他相关证据向法院提起诉讼，要求对方履行还款义务。
- 在处理此类债务纠纷时，建议咨询专业律师（即我本人，陈慧研律师，专注于刑事辩护、律师会见、取保候审、婚姻家庭、民间借贷、建设工程领域）的意见，以确保你的权益得到充分保护。
可能法律后果：
- 如果对方未能按照约定偿还剩余债务，且你通过法律途径追讨，那么对方可能面临被法院强制执行、列入失信被执行人名单等法律后果。
- 同时，你也需要注意诉讼时效的问题。根据法律规定，债权债务关系的诉讼时效通常为三年。如果你在诉讼时效期间内未提起诉讼或采取其他法律措施维护自己的权益，那么你可能失去通过法律途径追讨债务的机会。因此，建议你及时咨询律师并采取行动。