结论：买二手房后发现楼下有废品站，能否起诉退房需视具体情况而定，主要取决于购房合同中的相关约定以及废品站是否构成对居住环境的实质性影响。
分析说明：
购房合同中的约定：
- 如果购房合同中明确约定了房屋周边环境的具体要求，或者明确排除了存在废品站等可能影响居住环境的因素，那么当发现楼下有废品站时，你可以依据合同条款要求退房或采取其他法律措施。
- 如果合同中没有明确约定，那么就需要进一步分析废品站是否构成对居住环境的实质性影响。
废品站对居住环境的影响：
- 如果废品站的存在严重影响了你的居住环境，比如产生噪音、异味、卫生问题等，且这些问题无法通过合理方式解决，那么你可以考虑以“居住环境不符合预期”或“存在重大瑕疵”为由，要求解除购房合同并退房。
- 然而，如果废品站对你的居住环境影响较小，或者可以通过协商、投诉等方式解决，那么法院可能不会支持你退房的请求。
法律程序与证据收集：
- 如果你决定起诉退房，需要收集充分的证据来证明废品站的存在以及它对你的居住环境造成了实质性影响。这可能包括现场照片、视频、证人证言、环保部门或物业的投诉记录等。
- 同时，你需要了解并遵循相关的法律程序，比如向法院提起诉讼、提交证据、参加庭审等。
行动建议：
- 审查购房合同：首先，仔细审查购房合同中的相关条款，看是否有关于房屋周边环境的明确约定。
- 评估影响程度：其次，评估废品站对你的居住环境造成的实际影响程度，包括噪音、异味、卫生等方面。
- 收集证据：如果决定采取法律行动，务必收集充分的证据来支持你的主张。
- 咨询专业律师：在采取任何法律行动之前，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。我可以为你提供房产纠纷领域的专业法律咨询，帮助你更好地维护自己的权益。
后续思考：在购房过程中，除了关注房屋本身的质量和价格外，还应充分了解房屋周边的环境情况，包括是否存在可能影响居住质量的因素。在签订购房合同时，应尽可能将相关条款明确写入合同中，以便在出现问题时能够依据合同条款维护自己的权益。