在离婚纠纷中，男方作为35%的股东，是有可能向法院申请对公司进行审计的，但具体能否成功申请，需视具体情况和法院的判断而定。以下从多个角度为你详细分析：
一、法律依据与审计申请的可能性
股东知情权：
- 根据《公司法》的相关规定，股东有权查阅、复制公司章程、股东会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议和财务会计报告。股东还可以要求查阅公司会计账簿。
- 如果男方作为股东，认为公司的财务状况存在疑问，或者怀疑另一方（如配偶）在离婚过程中有转移、隐匿财产的行为，他有权基于股东知情权，向法院提出对公司进行审计的申请。
离婚财产分割：
- 在离婚纠纷中，夫妻共同财产的分割是一个核心问题。如果公司财产属于夫妻共同财产的一部分，那么男方作为股东，有权要求对公司财务状况进行了解，以确保财产分割的公平性和准确性。
- 法院在审理离婚案件时，如果认为有必要，也可以依职权或依申请对公司进行审计，以查明公司财产状况，为财产分割提供依据。
二、申请审计的条件与程序
申请条件：
- 男方需要提供初步证据表明公司财务状况可能存在问题，或者另一方有转移、隐匿财产的行为。
- 男方需要明确审计的目的和范围，以及审计后希望达到的效果。
申请程序：
- 男方应向法院提交书面申请，说明申请审计的理由、目的和范围。
- 法院在收到申请后，会进行审查，并根据案件情况决定是否同意审计。
- 如果法院同意审计，会指定或委托专业的审计机构进行审计，并出具审计报告。
三、可能面临的挑战与风险
证据收集难度：
- 男方需要提供初步证据来支持其审计申请，这可能需要花费一定的时间和精力进行调查和取证。
- 如果证据不足或不够充分，法院可能会拒绝男方的审计申请。
审计成本与时间：
- 审计过程可能需要支付一定的费用，包括审计机构的费用、法院的费用等。
- 审计过程也可能需要一定的时间，这可能会延长离婚案件的审理周期。
审计结果的不确定性：
- 即使法院同意了男方的审计申请，审计结果也可能存在不确定性。例如，审计机构可能无法发现所有问题，或者审计结果可能无法完全支持男方的诉求。
四、建议与策略
充分准备证据：
- 男方在申请审计前，应尽可能收集相关证据，如公司财务记录、银行流水、交易合同等，以支持其申请。
咨询专业律师：
- 在申请审计过程中，男方可以咨询专业律师的意见，了解相关法律规定和程序，以及可能面临的风险和挑战。
考虑其他替代方案：
- 如果审计申请面临较大困难或风险，男方也可以考虑其他替代方案，如通过协商、调解等方式解决财产分割问题。
在离婚纠纷中，男方作为股东申请对公司进行审计是一个复杂的法律问题。如果你在此过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。