结论：在冷静期内买车是否会造成夫妻共同财产，需根据购车资金来源、购车时间点及双方是否有特殊约定等因素综合判断。以下从不同角度为您详细分析：

1. 购车资金来源

   • 若购车资金来源于夫妻共同财产：在冷静期内，虽然双方已提出离婚申请，但婚姻关系尚未正式解除，此时使用夫妻共同财产购买的车辆，原则上仍属于夫妻共同财产。因为冷静期并不改变夫妻共同财产的性质，除非双方有特别约定或法律另有规定。
   • 若购车资金来源于一方个人财产：如一方使用婚前个人积蓄或婚后明确约定归其个人所有的财产购车，那么该车辆应视为该方的个人财产，不属于夫妻共同财产。但需注意，若购车资金虽来源于一方个人财产，但购车行为发生在婚姻关系存续期间，且双方无特别约定，另一方可能主张车辆为夫妻共同财产中的“增值部分”或“投资收益”，不过这种情况较为复杂，需具体分析。

2. 购车时间点

   • 冷静期内购车：如前所述，冷静期内婚姻关系尚未解除，购车行为原则上受夫妻共同财产制度约束。但若双方已就财产分割达成初步协议，并明确约定冷静期内各自所得财产归各自所有，则购车行为可能不受此限制。
   • 冷静期后购车：若冷静期结束后，双方正式离婚前购车，此时婚姻关系已处于即将解除的状态，但购车行为仍可能受离婚协议或法院判决中关于财产分割的条款影响。若离婚协议或判决中未对购车行为作出特别约定，则购车资金来源将成为判断车辆归属的关键。

3. 双方是否有特殊约定

   • 婚前或婚内财产协议：若双方在婚前或婚内签订了财产协议，明确约定了冷静期内或离婚时财产的归属，则购车行为应受该协议约束。例如，协议中可能约定冷静期内各自所得财产归各自所有，或特定财产归一方所有等。
   • 离婚协议或法院判决：若双方已就离婚达成协议，或法院已就离婚案件作出判决，且协议或判决中明确约定了车辆的归属，则购车行为应受该协议或判决约束。即使购车行为发生在冷静期内，只要符合协议或判决中的约定，车辆归属即可确定。

法律建议：

• 在冷静期内购车前，建议双方先就购车资金来源、车辆归属等问题进行充分沟通，并尽可能达成书面协议，以避免后续纠纷。
• 若双方无法就购车问题达成一致意见，可考虑在购车前咨询专业律师，了解相关法律规定及可能面临的法律风险，以便做出明智决策。
• 若购车行为已发生，且双方就车辆归属产生争议，可收集相关证据（如购车合同、付款凭证、资金来源证明等），并寻求法律途径解决纠纷。

可能法律后果：

• 若车辆被认定为夫妻共同财产，则在离婚时可能面临分割问题。分割方式可能包括协商分割、拍卖分割或一方给予另一方经济补偿等。
• 若车辆被认定为一方个人财产，则另一方无权要求分割。但若购车资金虽来源于一方个人财产，但购车行为被认定为对夫妻共同财产的“投资”或“增值”，则另一方可能主张分割部分增值收益。不过这种情况较为复杂，需具体分析证据及法律规定。