结论：在配偶去世且未立遗嘱，其与前妻生的女儿拒绝出面的情况下，妻子与儿子可以按照法定继承顺序和相关法律规定来办理丧葬费事宜。具体操作需结合实际情况，遵循法定程序进行。
一、法定继承顺序与丧葬费处理
法定继承顺序：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，配偶、子女、父母为第一顺序继承人。在配偶去世且未立遗嘱的情况下，其遗产（包括可能用于丧葬的费用）应由第一顺序继承人共同继承。
- 在本案例中，妻子和儿子作为第一顺序继承人，有权继承配偶的遗产。而配偶与前妻生的女儿，同样作为第一顺序继承人，也有权继承，但其拒绝出面并不影响妻子和儿子依法行使继承权。
丧葬费的处理：
- 丧葬费通常不属于遗产范畴，而是由死者生前所在单位或社会保险机构根据相关规定支付的费用，用于处理死者的丧葬事宜。
- 若配偶生前有单位或参加了社会保险，妻子和儿子应首先联系相关单位或机构，了解丧葬费的支付标准和流程，并按照要求提供相关证明材料（如死亡证明、亲属关系证明等）以领取丧葬费。
二、女儿拒绝出面的应对策略
沟通协商：
- 尽管女儿拒绝出面，但妻子和儿子仍可尝试通过沟通协商的方式，了解女儿的态度和想法，寻求共识。
- 如果女儿有合理的理由或困难，妻子和儿子可以考虑给予一定的理解和帮助，以促成问题的和平解决。
法律途径：
- 如果沟通协商无果，且女儿的行为影响到妻子和儿子依法行使继承权或领取丧葬费，妻子和儿子可以考虑通过法律途径解决。
- 具体来说，妻子和儿子可以向法院提起诉讼，要求确认继承权并分割遗产（包括可能用于丧葬的费用）。在诉讼过程中，法院将依法审理并作出判决，保障各方当事人的合法权益。
三、实际操作建议
收集证据：
- 妻子和儿子应收集相关证据材料，如死亡证明、亲属关系证明、配偶的遗产清单等，以证明自己的继承权和领取丧葬费的资格。
咨询专业人士：
- 在处理此类复杂问题时，妻子和儿子可以咨询专业律师或法律机构，了解具体的法律程序和操作要点，以确保自己的权益得到充分保障。
遵循法定程序：
- 无论采取何种方式处理丧葬费事宜，妻子和儿子都应遵循法定程序进行操作，避免因程序不当而引发不必要的法律纠纷。
四、注意事项
- 在处理丧葬费事宜时，妻子和儿子应保持冷静和理性，避免因情绪激动而做出不理智的行为。
- 如果涉及多个继承人或遗产分配问题较为复杂，妻子和儿子应考虑通过协商或调解的方式解决争议，以维护家庭和谐和社会稳定。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。