结论：非法狩猎罪致动物死亡时，是否会同时触犯珍贵野生动物罪，这主要取决于所猎杀的动物是否属于珍贵、濒危野生动物。如果猎杀的是普通动物，则只构成非法狩猎罪；如果猎杀的是珍贵、濒危野生动物，则可能同时构成非法狩猎罪和危害珍贵、濒危野生动物罪（即你所说的“珍贵野生动物罪”的正式法律名称），但需根据具体情节判断是否数罪并罚。
详细分析：
非法狩猎罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第二款，违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎，破坏野生动物资源，情节严重的，构成非法狩猎罪。
- 此罪名主要关注的是狩猎行为本身是否违反了相关法规，以及是否对野生动物资源造成了破坏，并不特指猎杀的动物种类。
危害珍贵、濒危野生动物罪：
- 同样根据《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款，非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，构成危害珍贵、濒危野生动物罪。
- 此罪名特指猎捕、杀害的是国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，对动物种类有明确要求。
两罪的关系：
- 如果猎杀的是普通动物，那么只可能构成非法狩猎罪，因为不满足危害珍贵、濒危野生动物罪的构成要件。
- 如果猎杀的是珍贵、濒危野生动物，那么行为人可能同时构成非法狩猎罪和危害珍贵、濒危野生动物罪。这是因为猎杀行为既违反了狩猎法规，又猎杀了国家重点保护的动物。
- 在这种情况下，是否数罪并罚取决于具体情节。如果两个罪名之间存在牵连关系（如为了猎杀珍贵、濒危野生动物而违反狩猎法规），或者一个行为同时触犯两个罪名（想象竞合犯），则可能按照重罪处罚或者从一重罪处罚，而不一定数罪并罚。但如果两个行为是独立的（如先非法狩猎普通动物，后又非法猎杀珍贵、濒危野生动物），则可能数罪并罚。
法律建议：
- 如果你或他人涉及此类案件，建议立即咨询专业律师，以便更准确地评估案情和可能的法律后果。
- 在任何情况下，都应遵守野生动物保护法律法规，不参与非法狩猎活动，特别是不要猎杀珍贵、濒危野生动物。
可能后果：
- 如果构成非法狩猎罪，可能面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金的处罚。
- 如果构成危害珍贵、濒危野生动物罪，可能面临五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。