结论：执行标的为违约金时，能否终结执行需分情况讨论，主要取决于是否满足法定终结执行的条件。以下从不同角度展开分析：

1. 满足法定终结执行条件时
   根据《民事诉讼法》第2六十四条，若出现以下情形，法院可裁定终结执行：

   • 申请人撤销申请（如双方达成和解后，违约金权利人主动放弃执行）；
     
   • 据以执行的法律文书被撤销（如违约金条款被认定无效或被撤销）；
     
   • 被执行人死亡且无遗产可供执行，或遗产已清偿完毕；
     
   • 被执行人因生活困难无力偿还，且无收入来源又丧失劳动能力；
     
   • 法院认为应当终结的其他情形（如被执行人进入破产程序）。
     示例：若违约金判决因程序违法被再审撤销，执行程序必然终结。

2. 不满足法定条件时的处理
   若不存在上述情形，仅因被执行人暂无履行能力（如资金链断裂），法院不会终结执行，而是可能：

   • 裁定中止执行（待条件成就后恢复，如被执行人获得财产）；
     
   • 采取限制高消费、纳入失信名单等强制措施；
     
   • 对被执行人的财产进行查封、扣押、拍卖（如房产、车辆）。
     关键点：违约金作为金钱债务，不因被执行人主观意愿或暂时困难而免除，执行程序会持续至债务清偿或法定终结事由出现。

3. 特殊情形：执行和解与终结
   若双方在执行中达成和解协议（如分期支付违约金），法院可裁定中止执行。若被执行人未按和解协议履行，申请人可申请恢复执行；若完全履行，则执行程序终结。
   注意：和解协议本身不直接导致终结执行，需以实际履行为前提。

建议：若您是违约金权利人，可关注被执行人财产状况，及时申请恢复执行；若您是被执行人，建议主动与对方协商或通过法院调解，避免强制执行带来的信用损失。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。