结论：老师因学生请假而传播其隐私信息，一般情况下不会直接构成犯罪，但可能涉及民事侵权，需承担相应的民事责任；若情节严重，可能触犯《治安管理处罚法》或《刑法》中的相关规定，需承担行政责任或刑事责任。
分析：
民事侵权角度：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 老师如果未经学生同意，擅自传播其请假原因等隐私信息，可能构成对学生隐私权的侵犯，学生有权要求老师停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿因此造成的损失。
行政责任角度：
- 如果老师的传播行为情节较轻，尚未达到犯罪的程度，但违反了《治安管理处罚法》的相关规定，如公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人等，可能面临警告、罚款或行政拘留等行政处罚。
- 需要注意的是，单纯的传播隐私信息，若未达到公然侮辱或诽谤的程度，可能不直接适用《治安管理处罚法》的上述条款，但具体还需根据传播的内容、方式、影响等因素综合判断。
刑事责任角度：
- 在极端情况下，如果老师的传播行为情节严重，如捏造事实诽谤学生，且达到“情节严重”的标准（如造成学生精神严重受损、社会评价显著降低等），可能构成诽谤罪，需承担刑事责任。
- 另外，如果老师传播的是涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的严重信息，且情节严重，还可能触犯其他相关罪名，如侵犯公民个人信息罪等。但这种情况较为特殊，且需要满足特定的构成要件。
建议：
- 对于学生：如果遇到老师擅自传播其隐私信息的情况，首先可以尝试与老师沟通，要求其停止传播并赔礼道歉。如果沟通无果，可以向学校相关部门反映情况，寻求帮助。必要时，还可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。
- 对于老师：作为教育工作者，应尊重学生的隐私权和个人尊严，避免擅自传播学生的个人信息。如果因工作需要必须涉及学生隐私，应事先征得学生或其监护人的同意，并确保信息的传播范围和方式符合法律法规和职业道德的要求。
后续思考：
- 在处理此类事件时，应充分考虑信息的传播范围、方式、影响等因素，以及学生的年龄、心理承受能力等因素，确保处理方式的合理性和有效性。
- 学校和教育部门也应加强对教师职业道德和法律法规的培训和教育，提高教师的法律意识和职业素养，避免类似事件的发生。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。