结论：法院冻结原配微信是否合法，需根据具体情况判断，若该债务被认定为夫妻共同债务，且冻结微信账户中的资金属于夫妻共同财产，则法院冻结行为合法；若债务被认定为男人个人债务，或冻结资金属于原配个人财产，则法院冻结行为不合法。以下为详细分析：

一、债务性质的认定

1. 夫妻共同债务：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，夫妻共同债务通常指为满足夫妻共同生活需要所负的债务，包括但不限于购置共同生活用品、支付共同生活费用、共同从事生产或经营活动所负的债务等。
   • 若男人与小三之间的经济纠纷所涉及的债务被认定为夫妻共同债务，那么法院在执行过程中，有权对夫妻共同财产进行冻结，包括原配的微信账户（若该账户中的资金属于夫妻共同财产）。

2. 男人个人债务：

   • 若该债务被认定为男人的个人债务，即该债务并非用于夫妻共同生活或共同生产经营，那么法院在执行过程中，应仅对男人的个人财产进行冻结，而不应涉及原配的财产，包括微信账户。

二、财产性质的认定

1. 夫妻共同财产：

   • 夫妻共同财产包括工资、奖金、劳务报酬、生产、经营、投资的收益、知识产权的收益等。
   • 若原配的微信账户中的资金属于夫妻共同财产，且该债务被认定为夫妻共同债务，则法院有权冻结该账户。

2. 原配个人财产：

   • 若原配的微信账户中的资金属于其个人财产，如婚前财产、因受到人身损害获得的赔偿或者补偿、遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产等，则法院在执行男人个人债务时，无权冻结该账户。

三、法院冻结行为的合法性

1. 合法情形：

   • 若债务被认定为夫妻共同债务，且冻结的微信账户中的资金属于夫妻共同财产，则法院冻结行为合法。

2. 不合法情形：

   • 若债务被认定为男人个人债务，或冻结的微信账户中的资金属于原配个人财产，则法院冻结行为不合法。原配有权向法院提出执行异议，要求解除冻结。

四、建议与措施

1. 核实债务性质：

   • 原配应首先核实男人与小三之间的经济纠纷所涉及的债务性质，判断是否为夫妻共同债务。

2. 提供财产证明：

   • 若原配认为冻结的微信账户中的资金属于其个人财产，应提供相关证据，如银行流水、财产证明等，以证明该财产不属于夫妻共同财产。

3. 提出执行异议：

   • 若原配认为法院冻结行为不合法，有权向法院提出执行异议，要求解除冻结。在提出异议时，应提供充分的证据和理由支持自己的主张。

4. 寻求法律帮助：

   • 若原配在处理此类纠纷时遇到困难，建议寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。

在处理此类纠纷时，应充分了解债务性质和财产性质，并根据具体情况采取相应的法律措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。