结论：对方酒驾发生交通事故后，若双方选择私了并要求对方购买自己的车，这一行为本身并不直接违法，但存在诸多法律风险和潜在问题，需谨慎对待。以下从不同角度进行详细分析：
一、私了行为的合法性
私了协议的有效性：
- 在交通事故中，双方选择私了并达成协议，这一行为本身并不违法。私了协议是双方真实意思的表示，只要不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，就是有效的。
- 然而，若私了协议中涉及非法要求（如要求对方支付远超实际损失的赔偿金，或以不正当手段迫使对方接受不合理的条件），则可能因违反法律强制性规定或公序良俗而无效。
酒驾对私了协议的影响：
- 酒驾是违法行为，若对方因酒驾导致交通事故，其应承担相应的法律责任。但这并不直接导致私了协议无效，除非协议内容本身违法或存在欺诈、胁迫等情形。
- 需要注意的是，若对方酒驾且事故后果严重（如造成人员伤亡或重大财产损失），私了可能不是最佳选择，因为酒驾者可能面临刑事处罚，且保险公司可能拒赔。
二、要求对方购买自己车的法律风险
车辆交易的合法性：
- 要求对方购买自己的车，本质上是一种车辆交易行为。只要交易双方具备完全民事行为能力，交易车辆来源合法，交易价格合理，且符合车辆交易的相关规定（如过户手续等），这一行为就是合法的。
- 然而，若交易车辆存在权属纠纷、抵押、查封等情形，或交易价格明显不合理（如远低于市场价），则可能引发法律纠纷。
与交通事故赔偿的关联：
- 在交通事故中，若要求对方购买自己的车作为赔偿方式，需确保这一要求与事故造成的实际损失相符。若车辆损失并不严重，而要求对方购买整辆车，则可能构成过度索赔，对方有权拒绝。
- 此外，若对方同意购买车辆作为赔偿，应明确约定车辆交付、过户、付款等具体事项，并签订书面协议以避免后续纠纷。
三、建议与注意事项
谨慎选择私了：
- 在对方酒驾的情况下，建议谨慎选择私了。因为酒驾者可能面临刑事处罚，且保险公司可能拒赔，导致私了协议难以履行。
- 若选择私了，应确保协议内容合法、合理，并明确约定双方的权利义务。
保留证据：
- 无论选择私了还是报警处理，都应保留好相关证据（如事故现场照片、视频、证人证言等），以便在后续纠纷中维护自己的合法权益。
咨询专业律师：
- 在处理交通事故时，若涉及复杂法律问题或存在争议，建议咨询专业律师以获取专业法律意见和帮助。
总结来说，对方酒驾发生交通事故后要求对方购买自己的车并不直接违法，但需确保交易合法、合理，并谨慎处理与交通事故赔偿的关联问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。