核心结论：业主收到因别人起诉装修公司而被发的传票时，不必过于惊慌，可按以下步骤处理：
核实传票真实性
- 首先，要仔细核对传票上的信息，包括法院名称、案号、开庭时间、地点以及自己的身份信息等，确认传票的真实性。可以通过拨打传票上留下的法院联系电话，或者登录法院官方网站进行查询验证。因为现实中存在一些不法分子利用虚假传票进行诈骗的情况，所以这一步至关重要。
- 若确认传票真实有效，要明确自己在该案件中的身份。一般来说，业主可能作为第三人被牵连进装修公司与他人的纠纷中。比如，如果是因为装修质量问题，装修公司被业主的邻居起诉，而邻居认为业主也存在一定责任，或者案件处理结果与业主有法律上的利害关系，法院就可能会将业主列为第三人并送达传票。
了解案件情况
- 积极与发传票的法院联系，向法院工作人员了解案件的基本情况，包括起诉方是谁、起诉的原因和诉求是什么等。例如，如果是材料供应商起诉装修公司拖欠货款，而业主被牵连，可能是因为供应商认为业主与装修公司存在某种关联关系或者业主在装修过程中有不当行为等。
- 同时，也可以尝试与起诉方取得联系，了解他们起诉的具体细节和依据，但要注意沟通方式，保持冷静和理性，避免发生不必要的冲突。
收集相关证据
- 根据了解到的案件情况，收集与自己相关的证据。如果业主认为自己与案件无关，就要收集能够证明自己没有参与相关行为、没有过错或者不应承担责任的证据。比如，如果是装修质量纠纷，业主可以收集装修合同、付款凭证、验收报告等，证明自己已经按照合同约定履行了义务，装修质量问题与自己无关。
- 如果业主认为自己可能存在一定的责任，但责任较小，也要收集能够减轻自己责任的证据。例如，在装修过程中，业主已经对装修公司的不当行为提出了警告，但装修公司未予改正，业主可以收集相关的沟通记录等证据。
考虑是否委托律师
- 如果案件比较复杂，涉及的法律问题较多，或者业主对法律程序不熟悉，建议委托专业的律师代理案件。律师具有专业的法律知识和丰富的实践经验，能够为业主提供全面的法律服务，包括分析案件情况、制定诉讼策略、收集和整理证据、代表业主出庭等。
- 在选择律师时，要选择具有相关领域经验的律师，比如擅长合同纠纷、侵权纠纷等方面的律师。可以通过向身边的朋友、同事打听，或者在网上查询律师的信息和评价等方式来选择合适的律师。
按时出庭应诉
- 按照传票上规定的时间和地点，准时出庭应诉。如果因特殊情况无法按时出庭，要提前向法院申请延期开庭，并提供相关的证明材料。否则，法院可能会缺席判决，这对业主是非常不利的。
- 在庭审过程中，要遵守法庭纪律，如实陈述事实，提供证据，配合法官的审理工作。如果有律师代理，要听从律师的指导，积极维护自己的合法权益。