当别人驾驶您的车辆并通过“交管12123”APP产生违章扣分时，您可以按照以下步骤来处理：
一、明确违章事实和责任归属
查看违章信息：
- 您可以通过“交管12123”APP查询违章的具体时间、地点、违章行为及罚款金额等详细信息。
- 登录APP后，在主页找到并点击“违法处理”，然后选择要处理的车辆，系统将显示该车辆的违章记录。
确认责任：
- 与实际驾驶人沟通，确认违章行为确实是在其驾驶您的车辆时发生的。
- 保留相关证据，如行车记录仪视频、聊天记录等，以备不时之需。
二、协商处理
实际驾驶人愿意配合处理：
- 实际驾驶人可以注册并登录“交管12123”APP，绑定您的车辆和其驾驶证信息。
- 然后，实际驾驶人可以在APP上选择违章记录，确认违章信息后，选择“处理并缴款”，按照系统提示完成扣分和罚款的处理。
实际驾驶人不愿意配合处理：
- 尝试再次沟通，说明违章不处理的后果，如可能产生滞纳金、影响车辆年检和保险理赔等，争取其配合。
- 若沟通无果，您可以收集相关证据，向交通管理部门反映情况，或通过法律途径解决，如向法院提起诉讼，要求实际驾驶人承担法律责任。
三、车主代为处理（若实际驾驶人无法联系或不愿处理）
前往车管所或交警大队：
- 您需要携带车辆行驶证、身份证以及足够的现金或银行卡，前往车管所或交警大队的违法处理窗口。
- 在窗口，您需要说明情况，并按照工作人员的指示完成罚款的缴纳。在某些地区，您可能还需要使用自己的驾驶证处理扣分，但请留意，这可能会影响您驾驶证的记分周期。
通过“交管12123”APP代为处理（若当地政策允许）：
- 部分地区可能允许车主在APP上代为处理违章，但通常需要车主本人到交通管理部门确认违章行为，并按规定扣分。
- 您可以在APP上尝试操作，但具体流程可能因地区而异，请遵循当地交通管理部门的指示。
四、申诉与法律援助（若协商无果）
- 若实际驾驶人不同意承担责任，且协商无果，您可以收集相关证据（如行车记录仪数据、证人证言等），向交通管理部门申诉或寻求法律援助。
五、预防措施
- 确保驾驶资格：在将车辆借给他人前，确认对方具备合法的驾驶资格和良好的驾驶习惯。
- 安装行车记录仪：以便在发生争议时提供证据。
- 签订借车协议：与借车人签订简单的借车协议，明确约定借车期间的违章责任由借车人承担，并留存借车相关记录。
六、注意事项
- 及时处理：违章扣分如果不及时处理，可能会产生滞纳金，并且会影响车辆的正常年检和保险理赔等。
- 了解当地政策：不同地区的交通管理规定和违章处理流程可能会有所不同，在处理违章前，建议先了解当地的相关政策和规定。
综上所述，当别人驾驶您的车辆并通过“交管12123”APP产生违章扣分时，您应首先明确违章事实和责任归属，然后根据实际情况选择适当的处理方式。同时，采取预防措施以降低未来发生类似情况的风险。