您好，关于您提出的“流动淘金可以不办证件吗”这一问题，我可以明确地告诉您，流动淘金是不可以不办证件的，未经批准擅自进行淘金活动是违法的。

首先，从矿产资源法的角度来看，矿产资源属于国家所有，任何单位和个人未经批准都不得开采。淘金活动，本质上就是对矿产资源（黄金）的开采，因此必须依法取得相应的采矿权或许可证。如果没有这些证件，擅自进行淘金活动，就违反了矿产资源法的规定，可能会面临行政处罚，甚至构成非法采矿罪，受到刑事处罚。

其次，从河道管理的角度来看，河道内的砂石等资源也受到严格的管理和保护。在河道内擅自淘金，不仅可能破坏河道的生态平衡，还可能威胁到河道的安全，如引发水土流失、河道堵塞等问题。因此，河道管理部门也会对擅自淘金的行为进行严厉打击。

此外，我还想提醒您，即使您认为淘金只是为了“补贴家用”，这也不能成为免责的事由。未经许可的采金行为，无论数量多少、目的如何，都构成“未取得采矿许可证擅自采矿”，属于行政违法甚至刑事犯罪。不存在“少量即合法”的例外情况。

最后，如果您真的对淘金活动感兴趣，我建议您先了解相关的法律法规和政策要求，依法申请取得相应的采矿权或许可证。同时，也要充分考虑淘金活动可能带来的环境风险和安全风险，确保自己的行为合法合规、安全可靠。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。