在司机与车主不是同一人的情况下，修理费一般应向实际造成损害的侵权人（即司机）主张，但如果车主对损害的发生有过错，车主也需承担相应责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、一般原则：向实际侵权人（司机）主张
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条：“行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。”在交通事故中，如果司机因过错导致车辆损坏，那么司机作为实际侵权人，应当承担修理费用的赔偿责任。这是基于侵权责任的基本原则，即谁侵权，谁负责。
二、特殊情况：车主也需承担责任
虽然一般情况下修理费应向司机主张，但如果车主对损害的发生也有过错，那么车主也需要承担相应的责任。这主要体现在以下几种情况：
车主对车辆管理不善：如果车主将车辆交给无驾驶资格或驾驶资格不符的人驾驶，或者车辆存在安全隐患而车主未及时修理，导致交通事故发生，那么车主对损害的发生也有过错，应当承担相应的赔偿责任。
车主与司机存在雇佣关系：如果司机是车主的雇员，且在执行工作任务过程中发生交通事故，那么根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十一条：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”在这种情况下，车主（用人单位）需要承担修理费用的赔偿责任。不过，如果司机存在故意或重大过失，车主在承担赔偿责任后可以向司机追偿。
车主与司机存在其他法律关系：如果车主与司机之间存在其他法律关系，如租赁、借用等，且车主对损害的发生有过错（如未告知车辆存在的安全隐患等），那么车主也需要根据过错程度承担相应的赔偿责任。
三、实际操作建议
收集证据：在主张修理费时，首先要收集好相关证据，如交通事故认定书、修理费用发票、车辆损坏照片等，以证明损害事实和修理费用的合理性。
确定责任主体：根据事故情况和相关法律规定，确定责任主体是司机还是车主，或者两者都有责任。
协商或诉讼：在确定责任主体后，可以尝试与责任主体进行协商，要求其承担修理费用。如果协商不成，可以向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。
如果您在处理此类纠纷时遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和解决方案。