共有债权人双方失去共有关系后，分割债权的诉讼案由通常为“债权人代位权纠纷”或“共有物分割纠纷”，具体取决于债权性质及分割方式。以下从不同角度详细分析：

一、案由确定的核心依据

1. 债权人代位权纠纷
   若共有债权系因一方怠于行使到期债权导致另一方权益受损，失去共有关系的一方（如离婚后的配偶、合伙解散后的合伙人）可依据《民法典》第五百三十五条，以“债权人代位权纠纷”为案由，请求法院代位行使债务人对第三人的债权。例如：夫妻共同债权中，一方离婚后发现另一方在婚姻关系存续期间对第三人享有到期债权但未主张，此时可提起代位权诉讼分割债权。

2. 共有物分割纠纷
   若债权本身属于可分割的共有财产（如夫妻共同债权、合伙共同债权），且双方对分割方式无争议，可直接以“共有物分割纠纷”为案由，请求法院确认分割比例并强制执行。例如：夫妻离婚时对共同债权（如借款给第三人的款项）协商按50%比例分割，但一方拒绝配合办理债权转让手续，另一方可据此起诉。

二、不同场景下的案由选择

1. 婚姻关系终止后的债权分割

   • 协议分割：若双方已通过离婚协议明确债权分割方式（如约定一方享有债权、另一方获得补偿），但一方未履行，案由为“离婚后财产纠纷”。
     
   • 诉讼分割：若离婚时未处理债权或协议无效，需重新分割的，案由为“共有物分割纠纷”；若涉及一方隐藏、转移债权，可同时主张“债权人撤销权纠纷”或“侵权责任纠纷”。

2. 合伙关系终止后的债权分割
   合伙解散时，若合伙协议未约定债权分割方式，合伙人可依据《合伙企业法》第二十一条，以“合伙协议纠纷”或“共有物分割纠纷”为案由，请求法院分割合伙债权。若一方擅自处分共有债权，其他合伙人可主张“损害合伙人利益纠纷”。

3. 继承关系中的债权分割
   若债权属于被继承人遗产（如被继承人生前对第三人的债权），继承人可依据《民法典》第一千一百五十二条，以“继承纠纷”为案由分割债权。若部分继承人擅自收取债权，其他继承人可主张“共有物分割纠纷”或“不当得利纠纷”。

三、实务建议

1. 明确债权性质：起诉前需确认债权是否属于共有财产（如是否为婚姻关系存续期间取得、是否为合伙经营所得），避免因债权归属争议导致案由错误。
   
2. 收集证据：包括债权凭证（如借条、合同）、共有关系证明（如结婚证、合伙协议）、分割协议（如有）及对方怠于行使债权或擅自处分债权的证据。
   
3. 选择管辖法院：根据《民事诉讼法》第二十二条，通常由被告住所地或债权履行地法院管辖；若涉及不动产债权（如房屋租金），可能由不动产所在地法院专属管辖。

若您面临共有债权分割问题，建议直接向我咨询，提供债权凭证、共有关系证明及分割争议焦点，我将结合具体案情为您制定诉讼策略。