共同财产分割纠纷案由主要包括以下几种类型：

1. 离婚财产分割纠纷：

   • 这是最为常见的一种财产分割纠纷类型，通常发生在夫妻双方决定离婚时，对婚姻关系存续期间所积累的共同财产进行分割的过程中。例如，夫妻双方可能对房产、车辆、存款、投资等财产的归属和分割比例产生争议。

2. 共有财产分割纠纷：

   • 这类纠纷涉及到共同共有财产的分割，如家庭共有财产、合伙财产等。在共有关系终止时，如家庭成员分家、合伙人退伙等情况下，容易引发对共有财产的分割争议。例如，家庭成员可能对家庭共同购买的房产或经营的生意在分割时产生分歧。

3. 遗产分割纠纷：

   • 当被继承人去世后，其遗产在继承人之间的分配可能引发争议。这包括法定继承和遗嘱继承等情况下的遗产分割。例如，多个继承人可能对遗产的分配比例、遗产的具体范围等产生争议。

4. 同居关系财产分割纠纷：

   • 同居期间双方共同创造的财产，在同居关系解除时需要进行分割，由此可能引发纠纷。这类纠纷通常发生在未婚同居的情侣之间，当他们决定结束同居关系时，可能对共同购买的房产、车辆、家具等财产的分割产生争议。

5. 公司财产分割纠纷：

   • 在公司解散、清算或股权转让等过程中，股东之间或与公司之间对公司财产的分割可能产生分歧。例如，股东可能对公司剩余财产的分配比例、清算费用的承担等产生争议。

6. 婚内财产分割纠纷：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，在婚姻关系存续期间，如果一方存在隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或者伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财产利益的行为，或者一方负有法定扶养义务的人患重大疾病需要医治而另一方不同意支付相关医疗费用时，夫妻一方可以向人民法院请求分割共同财产。

法律建议：

• 在面对共同财产分割纠纷时，建议当事人首先尝试通过协商或调解的方式解决争议，以节约时间和成本。
• 如果协商或调解无果，当事人可以向人民法院提起诉讼，通过法律途径解决争议。在诉讼过程中，当事人应提供充分的证据来支持自己的主张，如财产证明、交易记录、证人证言等。
• 当事人还可以考虑寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助当事人理清法律关系、制定诉讼策略。

可能法律后果：

• 如果法院判决支持某一方的主张，那么另一方可能需要按照判决结果履行相应的义务，如支付财产分割款、返还财产等。
• 如果一方不履行法院判决，另一方可以申请强制执行，法院将采取强制措施迫使对方履行义务。
• 在某些情况下，如果一方存在恶意转移财产等行为，法院还可能对其处以罚款、拘留等处罚措施。