关于您提出的“家属退休后能提供假释人员吗”这一问题，首先需要明确的是，退休与假释是两个不同的概念，它们之间并不存在直接的关联或提供关系。不过，我可以从退休人员被判刑后的相关待遇以及假释的相关法律规定这两个方面，为您进行详细的解答。

一、退休人员被判刑后的相关待遇

根据劳动和社会保障部办公厅的相关文件，如《劳动和社会保障部办公厅关于对劳社厅函[2001]44号补充说明的函》以及《劳动和社会保障部办公厅关于退休人员被判刑后有关养老保险待遇问题的复函》，我们可以了解到：

1. 退休人员被判刑后，在暂予监外执行、假释期间，可以按被判刑前的标准继续发给基本养老金，但不参与基本养老金调整。
2. 如果被撤销假释继续服刑，那么从撤销之月起将停止发放基本养老金。
3. 假释期满被宣告原判刑罚执行完毕的，将继续按判刑前的标准发给基本养老金，并参加下一年度的基本养老金调整。

二、假释的相关法律规定

假释是刑法中的一项制度，它允许符合一定条件的罪犯在服刑一定期限后，提前释放并接受社区矫正。假释的适用条件和程序都有严格的法律规定，并不是由退休人员或其他非司法机关的人员来“提供”或决定的。

三、综合解答

因此，针对您的问题，“家属退休后能提供假释人员吗”，答案是否定的。退休人员本身并不具备提供假释人员的资格或能力。假释的适用是由司法机关根据罪犯的犯罪情节、服刑表现以及社会危险性等因素来综合判断和决定的。

如果您或您的家属有关于假释的具体问题或需要进一步的法律帮助，我建议您咨询专业的法律机构或律师，他们可以根据您的具体情况提供更为详细和准确的法律建议。同时，我也希望您能够理解，法律援助和假释制度都是为了保障罪犯的合法权益和促进社会的和谐稳定而设立的，我们应该尊重并遵守这些法律规定。