银行业务员不可以向借款人隐瞒担保人资质不行的情况，这种行为违反了法律规定和银行业务的合规要求。具体分析如下：

1. 信息披露义务
   根据《商业银行法》第三十五条及《贷款通则》第二十二条，银行在办理贷款业务时，必须对借款人的还款能力、担保人的担保能力等关键信息进行充分调查和评估，并向借款人如实披露。担保人资质直接影响贷款风险，属于必须告知借款人的核心信息。若业务员隐瞒，可能构成“未履行审慎经营规则”，银行可能面临监管处罚（《银行业监督管理法》第四十六条）。

2. 合同效力风险
   若借款人因不知情担保人资质问题而签订贷款合同，可能以“重大误解”或“欺诈”为由主张合同无效或可撤销（《民法典》第一百四十七条、第一百四十八条）。例如，若担保人无代偿能力，借款人可能认为银行未尽到风险提示义务，从而拒绝履行还款责任。

3. 业务员个人责任
   业务员若故意隐瞒担保人资质问题，可能涉及“违规出具金融票证罪”或“违法发放贷款罪”（《刑法》第一百八十八条、第一百八十六条），尤其是当隐瞒行为导致银行重大损失时。即使未构成犯罪，银行也可依据内部规定追究业务员的民事或行政责任。

4. 借款人救济途径
   若借款人发现被隐瞒，可采取以下措施：

   • 向银行投诉，要求重新评估担保人资质或调整贷款条件；
     
   • 向银保监会举报银行的违规行为；
     
   • 通过诉讼主张合同无效或要求银行承担部分损失（如因担保无效导致的额外融资成本）。

建议：若您作为借款人遇到此类情况，应立即要求银行提供担保人的完整资质文件，并咨询律师评估合同风险。若您是银行或业务员，务必严格履行信息披露义务，避免法律纠纷。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程或风险防范措施。