核心结论：农村田地灌溉要过路，主要涉及土地使用权的协调、相邻权关系处理以及可能涉及的行政审批问题，需根据具体情况采取相应措施。以下从不同角度展开说明：

1. 与土地使用权人协商
   若灌溉需经过他人土地，首先应与土地使用权人（如其他农户、集体组织或企业）友好协商，明确过路方式（如临时占用、修建渠道等）、补偿标准（如土地占用费、青苗补偿费）及使用期限。根据《民法典》第288条，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则处理相邻关系。若双方达成一致，可签订书面协议，避免后续纠纷。

2. 利用公共道路或水利设施
   若灌溉需经过村内公共道路或集体修建的水利设施（如沟渠、管道），需确认该设施是否允许用于灌溉。根据《农村土地承包法》第14条，集体经济组织或村民委员会对集体所有的土地和水利设施有管理权，可向其申请使用许可。若设施年久失修或容量不足，可联合其他农户申请维修或扩建，但需经集体同意并履行相关程序。

3. 申请行政审批或备案
   若灌溉过路涉及以下情形，需向相关部门申请审批或备案：

   • 占用永久基本农田：根据《土地管理法》第35条，永久基本农田不得擅自占用，确需占用的需经国务院批准。
     
   • 修建永久性设施：如需在他人土地上修建固定渠道、泵站等，需办理用地手续（如临时用地许可）或取得地役权（根据《民法典》第372条）。
     
   • 跨区域用水：若灌溉用水涉及跨村、跨乡，需向水行政主管部门申请取水许可（根据《水法》第48条）。

4. 处理纠纷的途径
   若协商或审批过程中发生纠纷，可采取以下措施：

   • 调解：请求村民委员会、乡镇人民政府或农村土地承包仲裁委员会调解。
     
   • 诉讼：若调解无果，可向法院提起相邻权纠纷或土地侵权诉讼，要求停止侵害、赔偿损失或确认权利。
     
   • 行政复议或诉讼：若对行政审批结果不服，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。

建议：实际操作中，建议优先通过协商或集体决议解决问题，既符合农村实际，又能降低成本。若涉及复杂法律问题（如土地权属争议、行政审批程序），可进一步向我咨询具体操作流程和风险防范措施。