交通事故受害人请的律师在甲乙双方收费是否违法，这主要取决于律师的收费行为是否符合相关法律法规及律师职业道德规范，一般情况下，律师同时向事故双方收费是违法的，但也有一些特殊情况。以下从不同角度进行分析：

1. 一般情况下的违法性：

   • 根据《律师法》及相关律师职业道德规范，律师在代理案件时应当遵循诚实信用、公平公正的原则，不得利用职务之便谋取不正当利益。在交通事故案件中，如果律师同时接受事故双方（即甲方和乙方）的委托，并分别向双方收费，这种行为很可能构成利益冲突，违反了律师的职业道德和执业规范。因为律师在代理一方时，应当全力维护该方的合法权益，如果同时代理另一方，就难以保证能够公正、客观地处理案件，容易损害其中一方的利益。

2. 特殊情况下的合法性：

   • 尽管一般情况下律师同时向事故双方收费是违法的，但也存在一些特殊情况。例如，如果事故双方在律师的协助下达成了和解协议，并且律师在和解过程中只是起到了中介或协调的作用，没有直接代理任何一方进行诉讼或仲裁，那么在这种情况下，律师向双方收取一定的服务费用可能是合法的。但这种情况非常特殊，且需要满足严格的条件，如双方自愿、费用合理、律师没有利用职务之便谋取不正当利益等。

3. 法律后果与风险提示：

   • 如果律师违反规定同时向事故双方收费，可能会面临律师协会的纪律处分，如警告、罚款、暂停执业等。同时，这种行为也可能损害律师的声誉和信誉，影响其未来的执业发展。对于事故双方来说，如果发现律师存在这种违法行为，可以向律师协会投诉或寻求法律救济，以维护自己的合法权益。

建议：

• 对于交通事故受害人来说，在选择律师时应当谨慎，了解律师的执业经历和信誉情况，避免选择存在违法违规行为的律师。
• 如果发现律师在代理过程中存在同时向事故双方收费等违法行为，应当及时向律师协会投诉或寻求法律救济。
• 对于律师来说，应当严格遵守法律法规和律师职业道德规范，不得利用职务之便谋取不正当利益，以维护律师行业的声誉和信誉。

如果您在交通事故或医疗纠纷领域有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。