若第一次起诉离婚未判离，为保护共同财产，可采取以下措施：

1. 及时申请财产保全
   在诉讼过程中，若担心对方转移、隐匿或变卖共同财产，可向法院申请诉中财产保全。需提供对方可能转移财产的线索（如银行账户、房产信息等），并提交担保（如保险公司保函或等值财产）。法院裁定保全后，会冻结对方名下相应财产，确保后续分割时有财产可供执行。

2. 全面梳理共同财产清单
   在第一次诉讼期间或判决后，应尽快整理夫妻共同财产的详细清单，包括但不限于：

   • 房产、车辆、存款、股票、基金等；
     
   • 对方名下的隐性财产（如公司股权、债权、贵重物品等）；
     
   • 婚姻关系存续期间的债务情况（需区分共同债务与个人债务）。
     清单需附证据（如购房合同、银行流水、聊天记录等），为后续诉讼或协商提供依据。

3. 通过调解或协商暂时约束对方
   若法院未判离，可尝试与对方签订婚内财产协议，明确共同财产的归属及管理方式（如约定对方不得擅自处分财产）。协议需符合《民法典》第1065条，双方自愿签署且内容合法，否则可能被认定无效。
   若对方拒绝协商，可向法院申请行为保全，要求对方停止侵害共同财产的行为（如禁止变卖房产）。

4. 关注对方财产变动，及时采取法律行动
   在第一次诉讼后至第二次诉讼前，若发现对方有转移财产的行为（如突然大额转账、低价出售房产等），可：

   • 向法院申请撤销转移行为（需证明对方恶意转移且损害共同利益）；
     
   • 在第二次离婚诉讼中，主张对方少分或不分财产（《民法典》第1092条）。

5. 准备第二次诉讼的证据
   第一次未判离后，需在6个月后重新起诉（或根据法院指引）。此时应重点收集：

   • 感情破裂的证据（如分居证明、家暴记录等）；
     
   • 对方过错证据（如出轨、赌博等），可能影响财产分割比例；
     
   • 共同财产现状的更新证据（如财产被转移后的线索）。

温馨提示：

• 财产保护需平衡“合法性”与“时效性”，避免采取过激行为（如抢夺财产、侵犯隐私等），否则可能承担法律责任。
  
• 若涉及复杂财产（如公司股权、境外资产），建议提前咨询专业律师，制定针对性策略。
  

如有具体财产类型或操作疑问，可进一步向我说明，我会结合案例为您详细分析。