公司在办公室小范围补油漆是否违法，需结合具体情况判断，主要涉及是否违反安全生产和环境保护相关法律法规。以下从不同角度进行分析：

1. 安全生产角度：

   • 根据《中华人民共和国安全生产法》的相关规定，生产经营单位必须为从业人员提供符合国家标准或者行业标准的劳动防护用品，并监督、教育从业人员按照使用规则佩戴、使用。同时，生产经营单位应当对从业人员进行安全生产教育和培训，保证从业人员具备必要的安全生产知识，熟悉有关的安全生产规章制度和安全操作规程，掌握本岗位的安全操作技能。
   • 如果补油漆工作涉及使用有毒有害物质，且公司未采取必要的安全防护措施，如未提供防护服、防毒面具等，或者未对员工进行相关的安全教育和培训，那么公司的行为可能构成违法，因为这违反了安全生产法的相关规定，可能危及员工的生命安全和身体健康。

2. 环境保护角度：

   • 根据《中华人民共和国大气污染防治法》等相关法律法规，排放污染物的企业事业单位和其他生产经营者，应当采取措施，防治在生产建设或者其他活动中产生的废气、废水、废渣、粉尘、恶臭气体、放射性物质以及噪声、振动、光辐射、电磁辐射等对环境的污染和危害。
   • 如果补油漆过程中产生的废气、废渣等污染物未得到妥善处理，直接排放到环境中，那么公司的行为可能构成违法，因为这违反了环境保护法的相关规定，可能对环境造成污染和破坏。

3. 具体情境判断：

   • 如果补油漆工作是在小范围内进行，且公司采取了必要的安全防护措施和环境保护措施，如使用环保型油漆、在通风良好的环境下进行作业、对废气废渣进行妥善处理等，那么公司的行为可能不构成违法。
   • 反之，如果公司未采取任何措施或者措施不到位，导致员工健康受损或环境污染，那么公司的行为就可能构成违法，并需要承担相应的法律责任。

建议：

• 公司在进行补油漆等可能产生污染或危害的工作时，应严格遵守相关法律法规，采取必要的安全防护和环境保护措施。
• 员工如果发现公司存在违法行为或者自己的权益受到侵害，应及时向相关部门举报或寻求法律帮助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。