核心结论：打伤妻子导致其住院，涉及家庭暴力及可能触犯的刑事、民事法律责任，需从法律责任承担、家庭关系处理、后续预防措施三个角度综合应对。以下是具体分析：

1. 法律责任承担：可能涉及刑事与民事双重责任

• 刑事责任：若伤情经鉴定达到轻伤二级及以上，可能构成《刑法》第234条“故意伤害罪”，面临3年以下有期徒刑、拘役或管制；若存在长期虐待行为，还可能构成“虐待罪”。即使未达刑事标准，也可能因违反《治安管理处罚法》第43条被处以行政拘留或罚款。
• 民事责任：需承担医疗费、护理费、误工费等经济损失赔偿（《民法典》第1079条、第1179条），若妻子提出离婚，还可能因家庭暴力被认定为“重大过错”，在财产分割、子女抚养权判决中处于不利地位。

2. 家庭关系处理：需主动弥补与修复

• 立即停止暴力行为：家庭暴力具有反复性，必须彻底戒除，否则可能面临“人身安全保护令”的强制措施（《反家庭暴力法》第23条），甚至被限制接触子女或共同居住。
• 真诚道歉与经济补偿：需向妻子书面道歉，并主动承担全部医疗费用及后续康复费用，以行动表明悔改诚意。若妻子愿意沟通，可提议共同接受婚姻咨询或心理治疗。

3. 后续预防措施：避免再次触法

• 接受心理干预：暴力行为往往与情绪管理问题相关，建议主动寻求心理咨询或参加反家暴课程，学习非暴力沟通方式。
• 签署承诺书并公证：可与妻子签署《不再实施家庭暴力承诺书》，并至公证处公证，作为后续纠纷的证据，同时约束自身行为。
• 关注法律动态：部分地区对首次家暴且情节轻微者提供“悔过教育”等替代措施，可主动向当地妇联或社区咨询，争取从轻处理机会。

特别提醒：若妻子已报警或提起诉讼，务必积极配合调查，切勿逃避或伪造证据，否则可能加重处罚。家庭暴力不是“家务事”，法律对受害者的保护力度正在加强，及时止损是唯一出路。如有具体情节需要分析（如伤情等级、是否初犯等），可直接向我说明，我会进一步结合案例为您解读。