结论：被法院财产保全后，一般可以新开银行账户，但新开账户内的资金仍可能面临被保全或执行的风险。若违规操作，如转移、隐匿财产等，可能会面临罚款、拘留甚至刑事责任等法律后果。

详细分析：

1. 新开银行账户的可能性：

   • 财产保全通常针对的是被保全人名下的特定财产，如银行账户、房产、车辆等。在财产保全期间，被保全人一般仍然可以开设新的银行账户，因为新开账户本身并不直接违反财产保全的裁定。
   • 然而，新开账户并不意味着可以逃避财产保全。如果新开账户内的资金被认定为属于被保全的财产范围，或者被保全人试图通过新开账户转移、隐匿财产，那么这些资金仍然可能面临被保全或执行的风险。

2. 违规操作的法律后果：

   • 罚款：如果被保全人违反财产保全的裁定，如转移、隐匿财产，法院可以根据情节轻重对其处以罚款。罚款的数额根据具体情况而定，但通常是为了对违规行为进行经济制裁。
   • 拘留：在情节严重的情况下，法院还可以对被保全人采取拘留措施。拘留是一种更为严厉的制裁方式，通常用于对严重违反法律或法院裁定的行为进行惩罚。
   • 刑事责任：如果被保全人的行为构成犯罪，如拒不执行判决、裁定罪，那么还可能面临刑事责任。这意味着被保全人可能会被追究刑事责任，并可能面临有期徒刑、罚金等刑罚。

法律建议：

• 在被法院财产保全期间，被保全人应严格遵守法院的裁定，不得转移、隐匿财产或进行其他违规操作。
• 如果需要开设新的银行账户，应咨询法院或律师的意见，确保新开账户不会违反财产保全的裁定，并避免将新开账户用于接收或转移可能被保全的财产。
• 如果对财产保全的裁定有异议或认为存在错误，应及时向法院提出书面异议，并寻求法律救济途径。

举例说明：

假设某公司因涉及经济纠纷被法院裁定财产保全，其名下的一个银行账户被冻结。在此期间，该公司为了维持正常运营，需要开设一个新的银行账户。如果该公司确保新开账户内的资金不属于被保全的财产范围，并且没有将新开账户用于转移、隐匿财产等违规行为，那么新开账户本身并不违反财产保全的裁定。然而，如果该公司试图通过新开账户转移被冻结账户内的资金，或者将新开账户内的资金用于逃避债务等违规行为，那么就可能面临罚款、拘留甚至刑事责任等法律后果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。