卖己报废多年的配电箱是否违法，需分情况讨论：

1. 若配电箱报废后，其关键部件或整体结构仍具有使用价值，且出售时未进行必要的安全处理或未明确告知买方其报废状态：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，销售者应当确保所销售的产品符合保障人体健康和人身、财产安全的国家标准、行业标准。若配电箱虽已报废，但部分部件或整体仍可继续使用，而销售者未进行必要的安全检测、处理或未明确告知买方其报废状态，可能导致买方在使用过程中发生安全事故，从而构成违法。
   • 法律后果：销售者可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等；若因销售报废配电箱导致买方或第三方遭受人身伤害或财产损失，销售者还可能承担民事赔偿责任，甚至刑事责任（如构成生产、销售不符合安全标准的产品罪）。

2. 若配电箱已完全报废，无任何使用价值，且出售时明确告知买方其报废状态：

   • 法律分析：在此情况下，由于配电箱已无使用价值，且销售者已明确告知买方其报废状态，买方购买后通常用于拆解、回收材料等非使用目的。此时，销售行为本身不直接违反《中华人民共和国产品质量法》等关于产品质量和安全的规定。
   • 注意事项：尽管如此，销售者在处理报废配电箱时仍需遵守相关环保法规，如不得随意丢弃、倾倒或非法处置报废设备，以免对环境造成污染。若违反环保法规，销售者可能面临环保部门的行政处罚。

法律建议：

• 在出售报废配电箱前，建议对其进行彻底的安全检测和处理，确保无任何安全隐患。
• 明确告知买方配电箱的报废状态及可能存在的风险，避免因信息不对称而引发纠纷。
• 遵守相关环保法规，合法处置报废设备，避免对环境造成污染。

可能涉及的法律条款：

• 《中华人民共和国产品质量法》第四十六条：“本法所称缺陷，是指产品存在危及人身、他人财产安全的不合理的危险；产品有保障人体健康和人身、财产安全的国家标准、行业标准的，是指不符合该标准。”
• 《中华人民共和国环境保护法》等相关环保法规中关于固体废物处理的规定。

如有更多关于合同纠纷、刑事辩护或经济纠纷方面的法律问题，可以直接向我咨询。