结论：在民事案件中，如果您的银行账户被冻结，给对方转钱确实可能会受到牵连，具体是否受牵连以及牵连的程度，取决于转账的性质、时间以及法院的具体执行措施。

分析说明：

1. 账户冻结的性质与目的：

   • 银行账户被冻结，通常是法院为了保障判决的执行或防止财产转移而采取的一种强制措施。在民事案件中，如果一方当事人申请财产保全或法院认为有必要，可以冻结另一方的银行账户。
   • 冻结的目的是限制被冻结账户的资金流动，以确保在案件判决后，能够有足够的资金来执行判决，如支付赔偿金、债务等。

2. 转账行为可能受到的影响：

   • 转账时间：如果转账发生在账户被冻结之前，且转账行为本身合法合规，那么这笔转账通常不会受到后续冻结的影响。但如果转账发生在账户被冻结之后，那么这笔转账很可能会被法院视为无效或可撤销，因为冻结期间账户的资金流动是受到限制的。
   • 转账性质：如果转账是为了逃避债务或转移财产，那么这种行为很可能被法院认定为恶意转移财产，不仅转账可能无效，还可能面临法律制裁，如罚款、拘留等。
   • 法院执行措施：法院在冻结账户后，可能会采取进一步的执行措施，如划拨账户资金、拍卖财产等。如果账户内有资金被划拨或拍卖，那么即使您之前尝试转账，也可能因为资金已被法院控制而无法成功。

3. 可能的法律后果：

   • 转账无效：如果转账发生在账户被冻结之后，且被法院认定为无效或可撤销，那么您可能需要承担返还资金的责任。
   • 法律制裁：如果转账行为被认定为恶意转移财产，您可能面临罚款、拘留等法律制裁。
   • 影响信用记录：此类行为还可能对您的信用记录产生负面影响，影响您未来的贷款、信用卡申请等。

行动建议：

• 遵守法院裁定：如果您的银行账户被冻结，应严格遵守法院的裁定，不要尝试进行任何可能违反裁定的行为，如转账、取款等。
• 咨询专业律师：如果您对账户冻结或转账行为有疑问，应及时咨询专业律师，了解您的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
• 配合法院执行：如果案件进入执行阶段，应积极配合法院的执行工作，如实申报财产状况，履行判决义务。

特殊场景提醒：

• 如果您确实需要转账，且转账行为合法合规，可以考虑向法院申请解冻部分资金或提供担保以解除冻结。但这一过程需要遵循严格的法律程序，并可能需要法院的批准。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。