结论：交通肇事罪中，若因无法支付对方要求的二十万赔偿而导致谅解书谈不成，并不意味着只能坐牢。是否坐牢取决于多种因素，包括事故责任划分、赔偿能力、认罪态度以及是否取得被害人或其家属的谅解等。以下是对此问题的详细分析：

1. 事故责任与刑事责任：

   • 交通肇事罪的成立，首先需要确定事故责任。如果肇事者被认定为主要或全部责任，且事故造成了严重后果（如人员伤亡或重大财产损失），则可能构成交通肇事罪。
   • 刑事责任的大小不仅取决于事故责任，还受到其他因素的影响，如肇事者的行为是否恶劣、是否有逃逸等情节。

2. 赔偿与谅解书：

   • 赔偿是交通肇事罪处理中的一个重要环节。肇事者有义务对被害人或其家属进行赔偿，以弥补其因事故造成的损失。
   • 谅解书是被害人或其家属对肇事者表示谅解的书面文件。虽然谅解书不是交通肇事罪处理的必要条件，但它可以在一定程度上减轻肇事者的刑事责任。
   • 如果肇事者无法支付对方要求的赔偿金额，导致谅解书谈不成，这并不意味着肇事者必须坐牢。法院在判决时会综合考虑多种因素，包括肇事者的赔偿能力、认罪态度等。

3. 认罪态度与刑事责任：

   • 肇事者的认罪态度也是法院判决时考虑的重要因素之一。如果肇事者能够积极认罪、悔罪，并表现出良好的改造态度，法院可能会酌情减轻其刑事责任。
   • 此外，如果肇事者能够主动与被害人或其家属进行沟通，表达歉意和赔偿意愿，即使无法立即支付全部赔偿金额，也可能在一定程度上获得被害人或其家属的谅解。

4. 其他可能的法律后果：

   • 除了刑事责任外，肇事者还可能面临民事赔偿责任。如果肇事者无法支付全部赔偿金额，被害人或其家属可以通过法律途径追讨剩余赔偿。
   • 在某些情况下，肇事者可能会被判处缓刑或社区服务等非监禁刑罚，这取决于其犯罪情节、认罪态度以及社会危害性等因素。

建议：

• 如果你面临这样的情况，我建议你首先积极与被害人或其家属进行沟通，表达你的歉意和赔偿意愿。
• 同时，你可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解你的权利和义务，以及可能的法律后果。
• 如果确实无法支付全部赔偿金额，你可以与被害人或其家属协商分期付款或其他赔偿方式，以尽量取得他们的谅解。
• 最后，无论结果如何，你都应该积极认罪、悔罪，并表现出良好的改造态度，以争取法院的宽大处理。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。