在交通事故中，如果被撞车辆的车主或乘客需要住院治疗，交警在处理事故时，通常会根据事故的具体情况和处理流程来决定是否通知相关方，但直接通知住院情况并非交警的法定职责，不过他们会通过其他方式确保事故信息得到妥善处理。以下从几个方面详细说明：

1. 交警的事故处理职责：

   • 交警在接到交通事故报警后，会迅速出警，到达现场进行勘查，收集证据，并询问当事人和目击者，以了解事故发生的经过和原因。
   • 交警会根据勘查结果和收集到的证据，对事故责任进行认定，并出具交通事故责任认定书。
   • 在处理事故过程中，交警会关注事故中是否有人员受伤，并会协助将伤者送往医院进行治疗，但这并不意味着交警会直接通知家属或相关方关于住院的具体情况。

2. 住院信息的通知方式：

   • 通常情况下，如果被撞车辆的车主或乘客需要住院治疗，医院会负责通知其家属或紧急联系人。
   • 交警在处理事故时，可能会要求当事人提供家属或紧急联系人的联系方式，以便在需要时进行联系，但这并非交警的强制要求，且交警通常不会直接通知住院情况，而是会通过其他方式（如告知当事人或医院）来确保信息传递。

3. 家属或相关方的主动查询：

   • 如果家属或相关方想要了解被撞车辆的车主或乘客的住院情况，他们可以直接联系医院或当事人本人。
   • 在某些情况下，如果交警认为有必要通知家属或相关方（如事故涉及重大伤亡或社会关注度高），他们也可能会主动进行联系，但这并非普遍做法。

4. 法律建议：

   • 如果您或您的家人在交通事故中受伤并住院治疗，建议您或您的家属及时与医院和交警部门保持联系，了解事故处理进展和住院情况。
   • 同时，您也可以考虑咨询专业律师，以了解您在事故中的权益和可能的赔偿途径。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。

总结来说，交警在处理交通事故时，会关注事故中是否有人员受伤，并会协助将伤者送往医院，但直接通知住院情况并非交警的法定职责。家属或相关方可以通过联系医院或当事人本人来了解住院情况，并在必要时咨询专业律师以获取法律帮助。如果您有任何关于交通事故的法律问题，可以直接向我咨询。