案件移交本身不涉及向当事人收取费用，但案件移交后可能产生的相关费用需根据具体情况判断，以下是详细分析：

1. 案件移交的性质
   案件从外地移交到本地，通常属于司法机关之间的管辖权调整（如指定管辖、移送管辖），属于司法程序内部操作，不直接向当事人收取费用。例如，外地法院将案件移送至本地法院审理，或外地公安机关将案件移交本地公安机关侦查，均无需当事人缴费。

2. 可能产生的间接费用
   若案件移交后涉及以下程序，可能产生费用，但需根据实际发生情况承担：

   • 律师代理费：若当事人委托本地律师参与诉讼，需按委托合同支付律师费（费用标准由双方协商，与案件移交无关）。
     
   • 诉讼费用：若案件进入诉讼阶段，需按《诉讼费用交纳办法》缴纳案件受理费、申请费等（如财产案件按标的额比例收取，非因移交产生）。
     
   • 差旅、鉴定等实际支出：若案件需要异地调查、鉴定等，可能产生差旅费、鉴定费等（由实际支出方承担，非强制费用）。
     

3. 特殊情形说明

   • 刑事案件：公安机关、检察机关的侦查、审查起诉阶段移交案件，全程不向当事人收费。
     
   • 行政案件：行政机关移交案件至法院或异地管辖，同样不涉及当事人缴费。
     
   • 民事案件：若因管辖权争议导致案件移送，诉讼费用按最终审理法院的标准缴纳，与移交行为无关。
     

总结：案件移交是司法机关的内部程序，无需当事人直接缴费；但案件处理过程中可能产生的律师费、诉讼费等，需根据实际程序和结果承担。如有具体案件涉及费用疑问，可进一步向我说明细节，我会为您详细分析。