关于鉴定未受理产生的交通费由谁负担的问题，需根据具体情况来判断，以下是一些常见情形的分析：

1. 一般原则下的考量：

   • 通常情况下，如果鉴定未受理是因为提出鉴定申请的一方（如受害人或原告）自身原因导致的，比如未按照要求提供材料、未按时缴纳鉴定费用等，那么因此产生的交通费可能需要由该方自行承担。这是因为“谁主张，谁负担”的原则在诉讼费用交纳中是一个基本原则，它要求提出鉴定申请的当事人先行支付相关费用。

2. 因对方原因导致鉴定未受理：

   • 如果鉴定未受理是因为对方（如侵权人或被告）的原因，比如对方拒绝配合鉴定、提供虚假材料导致鉴定无法进行等，那么因此产生的交通费可能会被视为因对方过错而产生的合理损失，从而由对方承担。这种情况下，法院或仲裁机构在判决或裁决时，会考虑对方的过错程度以及因此给另一方造成的实际损失。

3. 特殊情形下的处理：

   • 工伤鉴定：在工伤鉴定中，如果鉴定未受理是因为用人单位或工伤保险基金的原因（如未及时提交材料、未缴纳工伤保险费等），那么因此产生的交通费应由用人单位或工伤保险基金承担。这是因为工伤鉴定是为了确定职工的工伤等级和享受工伤保险待遇的依据，相关费用应由工伤保险体系来承担。
   • 保险理赔：在保险理赔中，如果鉴定是为了确定保险事故的损失程度或责任范围，且鉴定未受理是因为保险公司的原因（如未及时受理申请、未提供必要的协助等），那么因此产生的交通费应由保险公司承担。这是因为保险合同中通常会约定保险公司有义务对保险事故进行查勘和鉴定，并承担因此产生的合理费用。

4. 实践操作建议：

   • 保留证据：无论鉴定是否受理，都应保留好与鉴定相关的所有证据，包括交通费票据、鉴定申请书、受理通知书（如果已受理）等。这些证据在后续处理纠纷时可能会起到关键作用。
   • 协商解决：如果鉴定未受理产生了交通费等损失，双方可以尝试通过协商来解决费用承担问题。协商时，可以明确各自的责任和义务，并签订书面协议以避免后续纠纷。
   • 法律途径：如果协商无果，可以通过法律途径来解决纠纷。在提起诉讼或申请仲裁时，应详细陈述鉴定未受理的原因、产生的交通费等损失情况，并提供相关证据支持自己的主张。

总结来说，鉴定未受理产生的交通费由谁负担并没有一个固定的答案，而是需要根据具体情况来判断。如果你遇到了这样的问题，建议先尝试与对方协商解决；如果协商无果，可以向我咨询具体的法律途径和策略。