收到法院传票后，若调解日不能到场，委托书需包含以下核心内容，并按照规范格式书写：

1. 明确委托人与受托人信息

   • 委托人（即无法到场的一方）需写明姓名、性别、身份证号、住址、联系方式等基本信息。
     
   • 受托人（即被委托代为参加调解的人）需写明姓名、性别、身份证号、与委托人的关系（如亲属、律师等）及联系方式。
     示例：委托人张三，身份证号XXX，住址XXX；受托人李四（委托人配偶/律师），身份证号XXX，联系方式XXX。

2. 委托事项与权限

   • 需明确委托受托人“代为参加法院调解”，并注明调解案件的案号、案由（如“XX与XX民间借贷纠纷”）。
     
   • 委托权限可写为“一般授权”（仅代为出席、陈述事实、签收文书）或“特别授权”（包括承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解等）。若仅调解，一般授权即可；若需受托人处理后续可能涉及的诉讼事项，需特别授权并明确列明。
     示例：委托李四代为参加（202X）XX民初XXX号案件的调解，权限为一般授权/特别授权（具体列明权限内容）。

3. 委托期限

   • 需写明委托书的生效时间（如“自签署之日起生效”）及失效时间（如“至本案调解程序终结之日止”）。
     示例：本委托书自签署之日起生效，至（202X）XX民初XXX号案件调解程序终结之日止失效。

4. 委托人签字与日期

   • 委托人需亲笔签名（不可捺印代替签名），并注明签署日期。若委托人为法人或其他组织，需加盖公章并由法定代表人签字。

5. 附：受托人身份证明（可选）

   • 若受托人为律师，可附律师执业证复印件；若为亲属，可附户口本或亲属关系证明复印件，以增强委托书效力。

完整委托书模板：

委托书  
委托人：张三，男，身份证号XXX，住址XXX，联系方式XXX。  
受托人：李四，女，身份证号XXX，系委托人配偶/律师，联系方式XXX。  

委托事项：  
委托人因（简要说明无法到场原因，如“工作原因无法亲自参加”），特委托李四代为参加（202X）XX民初XXX号（XX与XX民间借贷纠纷）案件的调解。  

委托权限：  
一般授权/特别授权（包括代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解等）。  

委托期限：  
自签署之日起生效，至本案调解程序终结之日止失效。  

委托人（签字）：_________  
日期：_________  

注意事项：

1. 委托书需真实反映委托人意愿，不得伪造或篡改。
   
2. 若委托权限涉及重大利益（如放弃诉讼请求），建议明确列明并由委托人确认。
   
3. 委托书需一式两份，委托人、受托人各持一份，并提交法院一份备案。
   

如有其他疑问（如委托权限范围、调解程序细节等），可直接向我咨询，我会结合具体案情为您进一步分析。