结论：在别人家工作区旁边的江边挖井取水是否合法，需结合具体情况判断，主要涉及水资源管理、土地使用及相邻权等法律问题。以下从不同角度详细分析：

1. 水资源管理法律角度

• 核心规定：根据《中华人民共和国水法》第四十八条，直接从江河、湖泊或者地下取用水资源的单位和个人，应当按照国家取水许可制度和水资源有偿使用制度的规定，向水行政主管部门或者流域管理机构申请领取取水许可证，并缴纳水资源费（家庭生活和零星散养、圈养畜禽饮用等少量取水的除外）。
• 分析：
  • 若您挖井取水用于家庭生活或少量畜禽饮用，可能无需取水许可证；
  • 若用于商业用途、灌溉或其他非生活用途，则必须申请取水许可证，否则属于违法行为。
• 建议：先明确取水用途，若涉及非生活用途，需向当地水行政主管部门咨询具体申请流程。

2. 土地使用法律角度

• 核心规定：
  • 根据《中华人民共和国土地管理法》第二条，任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。土地使用权可以依法转让。
  • 若挖井位置涉及他人土地或公共土地（如江边滩涂），需取得土地使用权人或管理部门的同意。
• 分析：
  • 若江边土地属于他人所有或使用（如工作区范围），未经许可挖井可能构成侵权；
  • 若属于公共土地，需确认是否允许私人挖井（通常需审批）。
• 建议：核实土地权属，若涉及他人土地，务必取得书面同意；若涉及公共土地，咨询当地自然资源部门。

3. 相邻权法律角度

• 核心规定：根据《中华人民共和国民法典》第二百九十条，不动产权利人应当为相邻权利人用水、排水提供必要的便利。对自然流水的利用，应当在不动产的相邻权利人之间合理分配。对自然流水的排放，应当尊重自然流向。
• 分析：
  • 若挖井行为影响他人正常用水（如导致工作区水源减少），可能侵犯相邻权；
  • 若挖井导致土地塌陷、污染等损害，需承担赔偿责任。
• 建议：挖井前评估对周边环境及他人权益的影响，避免引发纠纷。

4. 其他可能涉及的法律问题

• 环保法规：若挖井导致地下水污染或生态破坏，可能违反《中华人民共和国环境保护法》等相关规定。
• 行政审批：部分地区可能对挖井有额外审批要求（如地质勘探、施工安全等），需咨询当地相关部门。

综合建议

1. 明确用途：区分生活用水与非生活用水，非生活用水需申请取水许可证。
2. 核实土地权属：确保挖井位置不侵犯他人土地权益或违反公共土地管理规定。
3. 评估相邻影响：避免因挖井影响他人正常用水或造成损害。
4. 咨询当地部门：向水行政主管部门、自然资源部门或环保部门了解具体审批要求。

若您仍有疑问或需进一步帮助，可直接向我咨询，我会结合具体细节为您提供更精准的法律意见。