若起诉对方公司时发现其注册地址是假的，您仍可通过以下途径推进诉讼程序，确保自身权益不受影响：

1. 核实公司真实经营地址，向法院申请变更送达地址
   根据《民事诉讼法》第122条，起诉需有明确被告，包括“明确的送达地址”。若注册地址虚假，您可通过以下方式获取真实地址：

   • 工商登记信息：向市场监管部门调取公司最新年报或登记档案，其中可能包含实际经营地、联系方式等；
     
   • 合同/交易记录：若双方曾签订合同或发生交易，合同中约定的地址、发货地、收款方信息等可作为线索；
     
   • 现场调查：通过实地走访、询问关联方（如员工、供应商）等方式锁定实际经营场所。
     获取真实地址后，向法院提交《送达地址确认书》或书面说明，申请变更送达地址，确保法律文书能有效送达。

2. 申请公告送达，避免程序停滞
   若公司下落不明且无法通过其他方式送达，根据《民事诉讼法》第95条，法院可采取公告送达（通常在报纸或法院公告栏刊登），公告期满即视为送达。
   注意：公告送达会延长诉讼周期（通常需60日），但能避免因地址虚假导致程序终止，确保案件进入实体审理阶段。

3. 同步申请财产保全，降低执行风险
   若担心对方转移财产，可在起诉时或诉讼中向法院申请财产保全，冻结公司银行账户、查封资产等。根据《民事诉讼法》第103条，保全需提供担保（如保险公司保函），但能有效保障后续执行。
   关键点：即使地址虚假，只要法院受理案件，您仍可申请保全，法院会通过执行系统查询公司名下财产，无需依赖送达地址。

4. 追究公司股东/实际控制人责任（如适用）
   若公司已人去楼空且无财产，可进一步调查是否存在股东滥用权利、未实缴出资等情形：

   • 股东出资义务：若股东未按章程实缴出资，根据《公司法解释三》第13条，您可要求其在未出资范围内承担补充赔偿责任；
     
   • 一人公司财产混同：若被告为一人有限责任公司，若您能证明股东财产与公司财产混同（如资金往来频繁、账目不清），可要求股东对公司债务承担连带责任。
     操作建议：申请法院调取公司银行流水、审计报告等证据，或委托律师向税务、社保部门查询公司实际经营情况。

总结：地址虚假不影响诉讼立案，但需主动配合法院完成送达程序（如提供真实地址或接受公告送达），并同步采取保全措施、深挖公司背后责任主体，最大限度保障权益。若您需进一步分析具体证据或起草法律文书，可直接向我咨询。