结论：若法院仅判决名义股东承担责任而未追加实际持股人，您可以通过以下途径来维护自身权益：一是考虑在执行阶段申请追加实际持股人为被执行人；二是如果认为判决有误，可以依法提起上诉或申请再审。

详细分析：

1. 执行阶段申请追加被执行人：

   • 法律依据：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等相关法律条款，在执行过程中，如果发现被执行人（名义股东）的财产不足以清偿债务，且存在实际持股人（即实际出资人或隐名股东）应当承担责任的情况，您可以向法院申请追加实际持股人为被执行人。
   • 操作建议：您需要准备充分的证据，证明实际持股人的身份以及其应当承担的责任。这可能包括股权代持协议、出资证明、分红记录等。向法院提交申请时，应详细阐述追加被执行人的理由和依据，并附上相关证据材料。

2. 提起上诉或申请再审：

   • 上诉：如果您认为一审判决存在错误，比如未依法追加实际持股人为共同被告，您可以在法定期限内（通常是判决书送达之日起十五日内）向上一级法院提起上诉。在上诉过程中，您需要指出一审判决的错误之处，并提供相应的证据和法律依据。
   • 再审：如果判决已经生效，但您发现新的证据或者认为原判决存在重大错误，您可以依法向法院申请再审。再审程序相对复杂，且需要满足一定的条件，如新证据足以推翻原判决、原判决存在法律适用错误等。

额外建议：

• 收集证据：无论选择哪种途径，收集和整理相关证据都是至关重要的。这包括股权代持协议、出资记录、公司章程、股东会决议等，这些证据将有助于证明实际持股人的身份和责任。
• 咨询专业律师：虽然我在这里为您提供了一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，我建议您在采取任何法律行动之前，先咨询一位专业律师，以便获得更具体、更个性化的法律建议。

可能后果：

• 如果成功追加实际持股人为被执行人，您将有机会从实际持股人处获得赔偿或清偿债务。
• 如果提起上诉或申请再审并获得支持，原判决可能会被撤销或改判，从而保护您的合法权益。
• 如果未能成功追加被执行人或上诉/再审未获支持，您可能需要考虑其他途径来维护自身权益，如与名义股东或实际持股人进行协商和解等。

希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。